Je was op zoek naar: oscilaban (Spaans - Engels)

sus edades oscilaban entre 1 y 17 años.
the age group varies from 1 - 17 years.

los edificios de hecho oscilaban de lado a lado.
buildings were actually swaying from side to side.

sus edades oscilaban entre los 19 y los 54 años.
the age group of the victims was between 19 and 54 years.

las condenas oscilaban entre dos y 12 años de prisión.
sentences handed down ranged from 2 to 12 years' imprisonment.

los artistas y canciones oscilaban entre los años 1950 y 1990.
artists and songs ranged from the 1950s to the 1990s.

las discrepancias comunicadas oscilaban entre el 0,2 y el 35%.
reported discrepancies ranged from 0.2 to 35 per cent.

se detectaron concentraciones que oscilaban entre 9,0 y 57 pg/m3.
concentrations ranging from 9.0 to 57 pg/m3 were detected.

las diferentes sentencias impuestas oscilaban entre 1 y 10 años de prisión.
the range of sentences imposed have been between 1 year - 10 years imprisonment.

oscilaban entre 1,22 y 1,32 y se fijaron en 1,27.
the regions need to be able to plan ahead with confidence.

la mayoría de los préstamos oscilaban entre los 500 y los 10.000 dólares.
loans ranged in size from $500 to $10,000.

67. la duración de las penas de los reclusos oscilaban entre uno y diez años.
the length of the sentences of the inmates varied from one day to 10 years.

cuatro estados comunicaron tasas que oscilaban entre 7,14 y 22,35 incidentes.
four states reported rates ranging from 7.14 to 22.35 incidents.

esas demoras oscilaban entre dos y cuatro meses a partir de la fecha efectiva del nombramiento.
these delays ranged from two to four months after the effective date of appointment.

en lo que respecta a las restantes especies, las cantidades oscilaban entre una y tres to neladas.
for other fish the quantities ranged from one to three tonnes.

en 1990-1995 oscilaban entre 2,7 en el caribe y 3,4 en américa central.
in 1990-1995 they ranged from 2.7 in the caribbean to 3.4 in central america.

los cambios de la media geométrica oscilaban entre 15,2 veces para v38m y 41,6 veces para v38a.
the geometric mean changes ranged from 15.2 fold for v38m to 41.6 fold for v38a.

las relaciones entre los dos campos oscilaban entre las promesas de fidelidad, oficialmente amistosas, y la guerra civil.
the relations between the two camps oscillated between officially friendly assurances and civil war.

como ejemplo, en el año 1996/97 las cantidades oscilaban entre ppa/ecu 1.404 y 8.927.
as an example, the amounts requested varied between ppp/ecu 1 404 and 8 927 in 1996/97.

los detalles de los casos, cuyos importes oscilaban entre 4.079 y 542.712 dólares, se exponen a continuación.
the details of the cases, involving amounts ranging from $4,079 to $542,712, are set out below.

la autoridad otorgó 4 indemnizaciones que oscilaban entre 10.000 y 14.999 dólares neozelandeses y 4 de 15.000 dólares neozelandeses o más.
the authority also made 9 awards in the nz$ 10,000-14,999 range and 4 at nz$ 15,000 and above.