Je was op zoek naar: oscurecen (Spaans - Engels)

sucede que oscurecen las piedras.
it happens that obscure the rocks.

¿por qué los dientes se oscurecen?
why teeth get darker?

otras postcataratas que no oscurecen la visión
after-cataract nec

las patatas peladas se oscurecen con facilidad.
peeled potatoes easily turn brown.

en ese caso no cristalizan sino oscurecen sus cuerpos.
then they don't crystallize but darken your bodies.

sin embargo, hay nubes que oscurecen el horizonte.
but new clouds darken the horizon.

pero ahora las palabras en dios confiamos se oscurecen.
but now the words "in god we trust" are darkening.

hacen que lo blanco sea negro y oscurecen la justicia.
they turn white into black and blacken justice.

son transparentes al momento de la puesta, después se oscurecen .
they are transparent when laid and go opaque afterwards.

estos graves crímenes oscurecen el futuro político de kosovo.
such serious crimes cast a cloud over kosovo's political future.

el sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor
the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

15 el sol y la luna se oscurecen, las estrellas retraen su fulgor.
15 the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.

lo que todas estas distracciones oscurecen es una verdad simple y devastadora.
what all these diversions obscure is a simple and devastating truth.

- los barnices se alteran, oscurecen y dificultan la visibilidad del cuadro,
- the varnish changes, darkens and obscures the visibility of the painting

con el consumo repetitivo de café, té, etc. se oscurecen los dientes otra vez.
the use of coffee, tea etc. can cause a renewed darkening of the teeth

al colocar el billete sobre una superficie oscura, las zonas claras se oscurecen.
if you put the banknote on a dark surface the light areas become darker.

hay algunas bebidas y alimentos que contienen pigmentos que causan manchas que oscurecen los dientes.
there are certain beverages and foods which contain pigments that cause stains that darken teeth.

las decisiones relacionadas con el control de las armas nucleares oscurecen el horizonte de una paz internacional duradera.
tensions related to nuclear weapons control darken the horizon of a lasting international peace.

debido a ello, las galaxias distantes no se oscurecen cuando observamos en longitudes de onda milimétricas y submilimétricas.
because of this, distant galaxies do not get dim when we observe in the millimeter/submillimeter wavelengths.

"una vez que todos los aditamentos políticos que actualmente oscurecen su superficie se hayan desvanecido",
"once all of the political accretions which currently obscure its surface have faded",