Je was op zoek naar: ostensiblemente (Spaans - Engels)

el clima de uzbekistán es ostensiblemente continental.
the climate is extreme continental.

la banda terminó en 1980, ostensiblemente para bien.
the band broke up in 1980, ostensibly for good.

la situación de la mujer ha mejorado ostensiblemente.
the situation of women has improved significantly.

ostensiblemente, existen bases reales para un acuerdo.
ostensibly there exist real grounds for a deal.

la situación ha cambiado ostensiblemente en los últimos años.
12. this situation has changed significantly in recent years.

y ostensiblemente, lo mismo se aplica a la democracia.
and ostensibly, the same is true of democracy.

el número de alumnos también se ha incrementado ostensiblemente.
pupils' number also has been increased obviously.

porque el presupuesto del programa socrates es ostensiblemente insuficiente.
thus, the budget of the socrates programme is notoriously inadequate.

la cabeza sobre mi cuello es, ostensiblemente, demasiado grande.
the head on my neck is clearly too big.

no podemos quedarnos indiferentes ante cambios que son tan ostensiblemente antidemocráticos.
the resolution before us deserves our overwhelming support.

la financiación destinada a salud reproductiva ha crecido ostensiblemente desde 2007.
funding for reproductive health has increased noticeably since 2007.

324. la proporción de mujeres beneficiarias de este programa ha aumentado ostensiblemente.
324. consequently, the proportion of female beneficiaries of this programme has risen considerably.

el número de adictos a la heroína registrados ha aumentado ostensiblemente desde 1992.
the number of registered heroin addicts had increased dramatically since 1992.

a primera hora de la tarde de mañana, la situación habrá cambiado ostensiblemente.
by early afternoon tomorrow the whole picture will have changed dramatically.

cifra que aumenta ostensiblemente cuando se considera el acceso no deliberado a estos contenidos.
the percentage increases significantly when talking about adolescents that involuntarily access these types of contents.

ambas muertes ocurrieron ostensiblemente por cáncer, y su notoria coincidencia no ha sido un accidente.
both these deaths, ostensibly by cancer, and their remarkable timing are not an accident.

el aspecto negativo surge a la hora de compartir opiniones que atacan o critican ostensiblemente a terceros.
the downside of this can be found in the sharing of opinions that blatantly attack or criticize others.

* estas cifras incluyen también las solicitudes de asilo desestimadas por ser ostensiblemente infundadas o inadmisibles.
* denials of asylum also include dismissals of asylum applications as manifestly unfounded or inadmissible.

collage de kievtypical .por otra parte, los ucranianos están ostensiblemente disgustados con el discurso del presidente putin.
collage from kievtypical .on the other hand, ukrainians are demonstrably upset with president putin's speech.

en los últimos años el nivel de mortalidad infantil, pese a no haber aumentado ostensiblemente, tampoco ha disminuido notablemente.
in recent years, the level of infant mortality in particular has not risen, but the rate of its decline has diminished considerably: