Je was op zoek naar: otorga el presente diploma de (Spaans - Engels)

diploma de veterinario
diploma in veterinary medicine

diploma de derecho.
diploma in law

diploma de cuarto ano
fourth grade diploma

diploma de animador (2
attendance certificate (3rd cycle)

diploma de médico especialista
diploma of specialised doctor

diploma de educación (1955)
diploma in education (1955)

473. se imparte en los liceos y otorga un diploma de bachillerato.
472. general secondary and technical education is dispensed in high schools.

diploma de hidrografía (francia)
brevet d'hydrographe (france)

el diploma de estudios secundarios técnicos otorga los mismos derechos que el diploma de bachiller.
the diploma awarded at the end of technical secondary studies provides equivalent entitlements to the final certificate awarded on completion of secondary education.

dicho centro otorga certificación y acreditación al personal nacional y diplomas de administrador profesional.
the centre provides national staff certification and accreditation and professional administrators diplomas.

en el año 2010, la escuela otorgó el diploma de grado a sus primeras egresadas femeninas.[armada de chile]
in 2010, the academy awarded degrees to its first female graduates.[chilean navy]

diplomas de educación
diploma in education

diplomas de español (dele).
diplomas in spanish (dele).

¦Íàñòîÿùèé äèïëîì âûäàí ___________¦le present diplome est delivre¦ ¦__________________________________¦a ____________________________¦ ¦â òîì, ÷òî ___________ â 20__ ãîäó¦______________________________¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦Ïðåäñåäàòåëü ãîñóäàðñòâåííîé ¦chairperson of the state ¦ ¦àòòåñòàöèîííîé ¦certification ¦ ¦êîìèññèè /ïîäïèñü/¦board /signature/¦ ¦ ¦ ¦ ¦Ìåñòî Ðóêîâîäèòåëü ó÷ðåæäåíèÿ ¦head of the institution /signature/¦ ¦äëÿ ôîòî /ïîäïèñü/ ¦ ¦ ¦è ïå÷àòè ¦ ¦ ¦ Ñåêðåòàðü ãîñóäàðñòâåííîé ¦secretary of the state ¦ ¦ àòòåñòàöèîííîé êîìèññèè ¦certification board /signature/¦ ¦ /ïîäïèñü/¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Ãîðîä __________ __ _______ 20__ ã. ¦city ___________ ________ ____, 20__¦ ¦Ðåãèñòðàöèîííûé n __________________¦registration no. ___________________¦ ¦------------------------------------+-------------------------------------