Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿otra vez tu? (2010)
you again (2010)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chinga tu pendejo
fuck you asshole
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te preocupes aquí esta tu pendejo
sorry i couldn't answer you
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal vez tu te reconocerás aquí ?
maybe you can recognize yourself here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tal vez tu puedas detectar más.
perhaps you can detect more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero nunca sabes y puede ser que sueltes otra vez tu solamente oportunidad.
but you never know and again you might loose your only opportunity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo elegí la última vez. tu escoges esta.
i chose last time. you choose this time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tres veces tu
three times you
Laatste Update: 2018-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tres veces tu full movie
three times your full movie
Laatste Update: 2022-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡por una vez tu madre podrá sobrevivir sin nosotros tres días!
your mother can survive without us for 10 days, for once!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en tus ilimitados millones y billones de nacimientos en este mundo, cada entidad viviente ha sido en alguna u otra vez tu amigo y tu pariente.
in your unlimited millions and billions of births in this world every single living being has at one time or other been your friend and your relative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.1. consiste en el tomar para tí mismo otra vez tu consagración a dios y su servicio, la cual significa una conversión verdadera.
1. it consists in taking back that consecration to god and his service, that constitutes true conversion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: