Je was op zoek naar: ovejitas (Spaans - Engels)

y tenían un montón de ovejitas,
and they had a lot of little lambs,

el lobo se comió todas las ovejitas.
and the wolf ate all the sheep.

las ovejitas empezaron a jugar y les encantaba.
the little lambs started playing and they loved it.

llamaron a las ovejitas a comer, pero no vino ninguna;
they called the little lambs for lunch but none came;

porque las ovejitas no hacían caso a su papá y a su mamá.
because the little lambs didn’t take any notice of their daddy and mummy.

la mayoría de gente hará fila con sus hijos, como buenas ovejitas.
most people will line up with their children like good little sheep.

4) proyecto de microcrédito ovejitas malí: en apoyo de los objetivos
4) mali micro-credit sheep project: to help advance the mdgs

a las ovejitas les gustaba mucho su pastor, pues él era siempre cariñoso y amable con ellas.
the sheep liked their shepherd very much, as he was always lovely and good to them.

hay ovejitas inocentes y corderitos que tratan sigilosamente entrar y como niños pequeñitos dirán yo quiero pelear.
there’s innocent little sheep and lambs that try to creep in and as a little child they’ll say, “i want to fight. i want to fight.”

recolectamos un aproximado de 300 lb de lana, los moradores estuvieron contentos al vender la lana de sus ovejitas a buen precio.
we have collected around 300 lb of wool, inhabitants were happy to sell the wool of their sheep at a good price.

las ovejitas, mientras, sin tener quién cuidara de ellas, se esparcieron por los campos y por los montes.
asleep. the sheep ended up spreading through the fields as there was no one to look after them.

desde 2007, la fundación cumbre mundial de la mujer apoya los objetivos de desarrollo del milenio con su proyecto ovejitas malí para el empoderamiento económico de la mujer rural.
since 2007, the women's world summit foundation has been supporting the millennium development goals with its microcredit mali sheep project for the economic empowerment of rural women.

siendo una suerte de lobo feroz disfrazado bajo el algodón procesado por millones de ovejitas de maquiladora, la camiseta es la última expresión del ocultamiento fetichista de la mercancía en el capitalismo tardío.
like a wolf disguised under the processed cotton of millions of maquila sheep, the t-shirt is the ultimate expression of fetishism in late capitalism.

esas creaturas reúnen a las ovejas que están dispersos, como las ovejitas que están aquí hoy, que están escuchando a través de la criatura la verdad de lo que jesús quiere de cada uno de vosotros.
these creatures gather together the sheep that are scattered, like the little sheep who are here today, who are hearing through the creature about the truth of what jesus wants from each one of you.

muchos miembros del círculo patrocinan el proyecto de microcrédito ovejitas malí de la fundación cuyo objetivo es contribuir a la consecución del objetivo 1 de los objetivos de desarrollo del milenio: erradicar la pobreza extrema y el hambre.
many circle members sponsor the wwsf mali micro-credit sheep project to help implement the united nations millennium development goal no. 1. reducing poverty and hunger.

una cosa encadenada a la otro; y es que se supone que debemos ser ovejitas. y para guiarnos tenemos al buen pastor; siempre igual a lo largo de la historia.
it's one thing after another, because we're supposed to be the sheep, you see. we’re given these good shepherds, down through history.

- el palio, en efecto, no es sólo la insignia litúrgica de honor y de jurisdicción vestida por el papa y por los arzobispos metropolitanos en sus iglesias y en las de sus provincias, sino que simboliza precisamente a la ovejita descarriada y encontrada, llevada sobre los hombros por el buen pastor, y al cordero sacrificado por la salvación de la humanidad, y celestino con su renuncia sabía perfectamente que se encaminaba al martirio.
- as a matter of fact, the pallium is not only a liturgical insignium of honor and jurisdiction worn by the pope and the metropolitan archbishops in their churches and in those of their provinces, but also the symbol of the lost and found sheep, carried on the shoulders of the good shepherd, as well as the lamb crucified for the salvation of mankind. celestine knew perfectly well that with his resignation, he was heading for martyrdom.