Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque me mandas eso
becoz i'm a pervert
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oye lo que te pasa
hey what happen to you
Laatste Update: 2023-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te pasa
i found your pants
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te pasa?
what happens?
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te pasa papi
what's wrong
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te pasa mi rey
what's wrong my king
Laatste Update: 2021-05-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por que me manda eso
do you like it?
Laatste Update: 2021-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lamento lo que te pasa.
you know? i just do things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que te pasa, que sucede,
without that woman i'm history,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para saber lo que te pasa
crazy for you can't you see
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué es lo que te pasa?
what is your problem?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- hijo mío, ¿que te pasa?
- honey, what is happening to you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que te pasa por la cabeza.
of the soil, l promise you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no, ya verás lo que te pasa...
levin repeated to himself.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me mando eso
i sent that
Laatste Update: 2018-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.
it isn't because i don't want you to laugh at me, rather it is because i'd like to laugh at you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- lo que decís que te pasa con los hombres.
this already includes what i said of the pass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(no sería la primera vez que te pasa.)
the problem is that the rose dies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el informal, es informal, "oye, que te pasa?" [risas].
the informal, is informal, “yo blood, whaz happenin’?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo que te pasa es que no crees que estuviste casi muerto.
"you don't have any suicidal tendency," he said. "what you have is a total disbelief that you were near death.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak