Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que me devuelva la vida
that the way i feel is all i have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de que me salvaste la vida.
fact that you saved my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa que la vea.
pa que la vea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madre que me ofreces la vida,
mother who gives me life,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa´que me acepte la invitación
the wish that i was on the plane
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muero por la que me dio la vida
given the tool given the word
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo que me ataba de la vida,
let me chop, chop, chop
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bayas que me va a salvar la vida.
to save my life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue una experiencia que me cambió la vida.”
this was a life-changing experience for me.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pa que no me jodan mas
so they don't fuck with me anymore
Laatste Update: 2022-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eso es lo que me da la vida, me encanta.
i am working on the kindness part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que me quiera, ¡ay!
no, no, no
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya pa que
means something close to why bother at this point
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pa que la gente no hablara.
pa que la gente no hablara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu eres lo mas bonito que me ha pasado en la vida
you are the most beautiful thing that has ever happened to me in my life.
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los que me hacen amar a la vida mas son mas útiles.
the ones that make me love life more are useful.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que me maten que me maten que ya no quiero la vida
since i got to know you believe in the sound of my heart
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jon baril: es lo peor que me ha pasado en la vida.
jon baril: the worst thing in my life.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de mí, mientes, todo cambio, de que me sirve la vida,
the one, no, thank you, que me quedes tu, la tortura, ojos así,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pa que te calles
so you shut up
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: