Je was op zoek naar: pablo en la calle no hay amigos (Spaans - Engels)

escupir en la calle no es tabú.
spitting in the street is not a taboo.

la calle no tiene desperdicio.
and that is disregarding the fact you just ate! walk around.

¡en la calle no hay reglas. sin riesgos , no hay futuro!
where streets have no rules- no risk means, no future.

cuando mi sombra cae en la calle, no me afecta.
when my shadow falls on the gutter waters, i am not affected.

a los vascos nos gusta divertirnos en la calle y en compañía de los amigos.
basque people enjoy having fun on the streets and being together with their friends.

ambiente en la calle: no turístico, tranquilo, vida acomodada.
vibe on the street: non-touristy, quiet, suburban life.

para ti, para ti no hay divorcio ni droga en la calle, no
you're the man to do it for me

-tengo un amigo que vive en la calle.
"i have a friend who lives in the street.

lástima que las ventanas en el lado de la calle no se aíslan bien!
pity that the windows on the street side are not well insulated!

"actúa, sal a la calle, no consumas".
"act, take to the streets, do not consume ."

"la calle no es tuya, mi libertad no es tuya"
"the street is not yours, my freedom is not yours"

el vendedor de la calle no encuentra dignidad en su trabajo.
street vendors find no dignity in their work.

ayer, visité a un amigo en la calle edgar allan poe.
yesterday, i visited a friend on the rue edgar allan poe.

encontrándose un día en la calle, no duda en animar a una prostituta a que cambie de vida.
one day in the street, he did not hesitate to encourage a prostitute to change her way of life.

y como la situación es tan crítica, los que estamos en la calle no vamos a admitir dualidades.
given that the situation is so critical, those of us in the street aren’t going to let them get away with any dualistic behavior.

impresiona a tus amigos y llamar la atención en la calle este invierno!
impress your friends and turn heads on the street this winter!

¿podemos hablar sucios uno al otro? no hay amigos relación con beneficios
what about we talk dirty to each other? no relationship just friends with benefits

acompañamiento escolar de los niños en la calle (no escolarizados o desescolarizados de manera temprana) en el ced
school support to street children (who are unschooled or were removed from school early) at the education center for development,

36. aunque resulta culturalmente aceptable que los muchachos vivan en la calle, no sucede lo mismo con las niñas.
36. although it is culturally acceptable for boys to live on the streets, this is not the case where girls are concerned.

esta gente no tiene casa, vive en la calle, no tiene qué comer, no acceden a los recursos que necesitan.
these people are homeless, living in the streets. people can’t find food.