Je was op zoek naar: panaria (Spaans - Engels)

desde aquí hay una bonita vista de strómboli y panaria (p.105)”.
from here there is a pretty view of stromboli and panaria (p.105).”

la ficalini sanguigni, muy frccuente en panaria, no es por dentro de color naranja, sino rojo.
the ficalini sanguigni, very common on panarea, is red on the inside rather than orange.

es el principal embarcadero de panaria, donde incluso pequeños barcos pueden anclar bien protegidos”.
it is the main port in panaria where even small boats can anchor well protected.”

dosis de 50 g por 1oo kg de harina. también para aplicar directamente a la masa panaria, evitado el uso de emulgente.
dose 50 g per 100 kg flour. it can be directly added to dough, avoiding the need of emulsifiers.

en dichas casas hay auténticas ventanas, se suelen poner últimamente, en particular en panaria, tiestos con basilucum”.
these houses tend to have authentic windows. lately, especially in panarea, people have started to keep flowerpots containing basilucum.”

panaria es la más pequeña, pero también la más encantadora de las islas lípari, un rincón verdaderamente idílico, en el por doquier se ven bonitas casas, con columnas encaladas y lindos prieguli de vid.
panaria is the smallest, though it is also the most enchanting of the lipari islands, a truly idyllic corner where you see pretty houses with whitewashed columns and pretty grape priegulieverywhere.

los habitantes de filicuri y salina llevan a menudo los scarpi di pilu, que están hechos muy toscamente y también en panaria son muy habituales, con un trapo encima. sólo los domingos se pone la gente pobre zapatos de cuero”.
the inhabitants of filicudi and salina often wear scarpi di pilu, which are made very crudely, with a cloth across the top, and are also very common in panarea. only on sundays do people wear leather shoes.”

aquí hay un embarcadero bastante bueno llamado pertusu, protegido por escollos, donde los botes quedan varados entre rocas en los escarii y sube un escarpado sendero a la ginostra. de aquí hay una bonita vista de panaria y las islas (p.45)”.
here there is a fairly good dock called pertusu, protected by outcroppings and where the boats are shored between rocks in the scaria.a craggy path climbs up to ginostra. from here is a pretty view of panaria and the islands (p.45).”