Je was op zoek naar: pandilleros (Spaans - Engels)

pandilleros en la escuela
gang members at school

no es así entre los pandilleros.
this is not so for gang members.

los que son evangÉlicos no son pandilleros
there are no evangelicals in youth gangs

sueño de paz para los pandilleros juveniles
dream of peace for gang youth

otra mujer fue violada por 12 pandilleros.
another woman was gang-raped by a dozen men.

pandilleros asesinados a tiros en el salvador
american shot dead in honduras

el líder y muchos pandilleros son arrestados.
the leader and many gang members are arrested.

pandilleros: ni más ni menos que los otros
more nor less than the others

no encontró pandilleros, ni drogas, ni armas.
he didn't find gangs' members, neither drugs, nor weapons.

¿por qué muchos pandilleros se hacen evangélicos?
why do so many gang members convert?

otro cambio es el rango de edad de los pandilleros.
another change is the age range of gang members.

» nicaragua tiene a un mil pandilleros (trinchera)
» nicaragua tiene a un mil pandilleros (trinchera)

este año, más que nunca, los pandilleros tuvieron protagonismo.
this year more than ever, the gangs were central figures, intermingled with the students.

al salir, los pandilleros lo estaban esperando con ak 47.
when the diplomat came out of the shop, they were waiting for him with an ak-47.

algunos de los más feroces pandilleros expresan tendencia al suicidio.
some of the fiercest gang members express suicidal tendencies.

en la prisión los pandilleros reproducen el modelo de enfrentamientos territoriales.
but they also reproduce the model of turf confrontations, with those from the wing’s upper floor fighting those on the ground floor.

en otros casos, los mismos choferes son cómplices de los pandilleros.
in other cases, the drivers are accomplices of the gang members.

la colaboración con los vecinos también mejora las credenciales de algunos pandilleros.
collaborating with local people also improves the credentials of some gang members.

edwin dice que los tatuajes los hacen algunos pandilleros que adquieren esa especialización.
edwin tells us the tattoos are done by some gang members who acquire this specialty.

a su juicio, sentían que somos unos criminales y que todos somos pandilleros.
they felt that we were crime invested and that we all came from a gang background.