Je was op zoek naar: papelitos (Spaans - Engels)

papelitos (2)
papelitos (2)

batucada papelitos (1)
batucada papelitos (1)

carroza - papelitos (2)
carroza - papelitos (2)

la historia de papelitos
history of papelitos

bailarina de papelitos (1)
bailarina de papelitos (1)

y sucios papelitos con numeritos.
and dirty pieces of paper with some numbers on them.

los "papelitos" de devolución de propiedades
the "papelitos" for property returns

los papelitos son combinados sin espacios verticales.
the cut out pieces are combined without vertical spaces.

(se saca el sombrero y pone los papelitos dentro)
(he takes off his hat and puts the raffle tickets inside.)

a su lado, zapatos de niños con papelitos llenos de mensajes dentro.
alongside him were children’s shoes filled with small papers bearing messages.

(se saca el sombrero de copa y dentro están ya los papelitos para el sorteo)
(he takes off his hat and the raffle tickets are inside.)

los papelitos ya cayeron y las elecciones de los ee.uu. están quedando ya en un segundo plano.
the confetti has settled and the us elections are quickly fading into the background.

como siempre, en caso de haber más de un ganador, el premio se sorteará por el viejo método de papelitos en un sombrero.
in case of a tie we will draw the winner out of a hat. the prize: crime wave signed "to barcelona review quiz winner -

vamos recibiendo poco a poco todo un conjunto de papelitos con los que están concediendo a españa y portugal derechos que no tenían cuando firma ron la política pesquera común.
we have got little by little a whole lot of bits of paper that give rights to spain and portugal that they did not have when they signed the common fisheries policy.

en ese mismo instante, una suelta de globos y papelitos plateados se elevó sobre nuestras cabezas y la suave brisa sureña la llevó hacia el lago.
at that precise moment, we were delighted by a release of balloons and silver little pieces of paper above our heads as a smooth southern breeze led them towards the lake.

te dicen en qué divisa tenés que ahorrar; pero convirtieron a la nuestra en apenas papelitos de colores que no son reconocidos en el mundo y que se devalúan diariamente.
they tell you which currency you should use for your savings; but they are turning ours into little color papers that are not recognized in the world and that lose value daily.

http://www.infoalia.com/2011/08/leen-los-papelitos-del-kotel.html
http://www.poemascortosdeamor.net/2011/03/mia.html mía

comenzó así un camino sin retorno, y el ascenso para convertirse en una de las comparsas más importantes de gualeguaychú y sus carnavales. papelitos es hoy una de las más queridas y apasionadas del famoso carnaval del país.
there was no coming back from this. it became one of the most important comparsas in gualeguaychú and its carnival. today, papelitos is the comparsa of club juventud unida and one of the most beloved and passionate in the famous carnival of the country.

ahora existe entre ellos preocupación de que los intentos de desalojo se intensifiquen de nuevo con la declaración del gobierno sobre la validez de las resoluciones ("papelitos") de la procuraduría.
atc leaders are concerned that they will intensify again, now that the government has declared the attorney general's papelitos valid.

sin embargo, dirigentes de la atc dicen que a raíz de estas declaraciones sobre la validez de los "papelitos", los intentos de desalojo han vuelto a darse en toda el área rural.
atc leaders, however, report that eviction attempts have again increased throughout rural nicaragua since the resolutions were declared valid.