Je was op zoek naar: para encontrar algo en que ocuparse e instruirse (Spaans - Engels)

es muy difícil encontrar algo en la que esas aguas.
it is very hard to find practically anything in that water.

algo en que creer.
i know what i lack.

clare debe encontrar algo en el pasado que hace su madre feliz.
clare must find something in the past that makes her mom happy.

es algo en que pensar.
it is something to think about.

es por eso que es importante para enamorarse de su tema, encontrar algo en el tema que le guste.
this is why it’s important to fall in love with your subject; find something in your subject that you love.

algo en que fueras bueno.
something you were good at.

estoy segura que vas a encontrar algo en la heladera.
i'm sure you'll find something in the refrigerator.

me he preguntado qué es lo que se necesita para encontrar algo.
i reflected on ways of sniffing something out of this text.

a mí me ha resultado difícil encontrar algo en el informe que tuviera sentido en inglés.
i had difficulty in finding any of it that made sense in english!

ahora tenemos algo en que seguir trabajando.
now we have something to work on.

hace frío fuera y los pájaros de tu vecindario puede que tengan dificultades para encontrar algo bueno que comer.
it’s cold outside and the birds in your neighbourhood may have a hard time finding good things to eat.

normalmente es algo en que realmente no pongo esfuerzo.
it’s usually something i don’t really put effort into.

en vez de escribir una palabra clave para encontrar algo, coloco mis objetos encima.
rather than typing a keyword to find something, i put my objects on top of it.

quizás sea algo en que puede colaborar el parlamento europeo.
that is perhaps something which we in the european parliament can help bring about.

esto es algo en que debemos insistir con todas nuestras fuerzas.
another example is the basque country.

allen-agostini deja a sus lectores algo en que pensar:
allen-agostini leaves her readers with something to think about:

a veces, apunte a algo en el dibujo y vea si su niño puede encontrar algo como eso en el cuarto.
sometimes, point to something in the picture, and see if your child can find something like it in the room.

sin embargo cada turista puede encontrar algo en el rango de precios que se ajuste a sus necesidades, incluso existen hosteles para mochileros en manuel antonio.
none the less each tourist should be able to find something in the price range he is looking for in manuel antonio, there are even hostels for backpackers in here.

pero con el tiempo he aprendido a mirar de reojo, más allá de la pintura, para encontrar algo más que solo pintura y poder también disfrutar de lo pictórico.
but with time i’ve learnt to look out the corner of my eye, beyond painting, to find something more than just painting and also to be able to enjoy the pictorial.

deja mode por un trabajo en londres donde se encuentra con daniel, quien le dice que ha dejado su trabajo como editor jefe de mode para encontrar algo que realmente le apasione.
she also leaves mode for a job in london where she bumps into daniel, who tells her that he quit his job as editor-in-chief at mode to find something that he's actually passionate about.