Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esos trabajos incluyen:
this work includes:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos trabajos, aquí están...
and yet the esprit, race and eureka programmes bear witness to our ability to act.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acogemos favorablemente esos trabajos.
we welcome that work.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, es necesario que esos trabajos sean más transparentes.
it was equally important for such work to be more transparent.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es probable que la junta reanude esos trabajos en 2015.
it is likely that the board will resume work in 2015.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos trabajos ya están claramente definidos.
those works are already clearly defined.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los estados unidos participan en esos trabajos.
the united states is also taking part in this work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¿qué sucede si muchos piensan que esos trabajos son agradables?
what if there were many who thought that these jobs were enjoyable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos trabajos condujeron a la formulación de recomendaciones.
this work produced some recommendations.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, esos trabajos no suelen reconocerse socialmente.
moreover, such work is generally not highly regarded.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el general babic afirmó que esos trabajos ya se estaban llevando a cabo.
general babic stated that the work was already being carried out.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos trabajos comprenderán, entre otros, los siguientes:
these shall include but not be limited to the following:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consideramos que es importante que esos trabajos continúen por la vía de las reuniones bienales.
we consider it important that the work continue in the vein of the biennial meetings.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alentamos a todos los países a participar en esos trabajos.
we encourage all countries to participate in that work.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo van a integrarse estas dos instituciones en esos trabajos?
how will these two institutions be involved in this work?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
se determinó que era necesario realizar trabajos considerables para subsanarlas y que esos trabajos se deberían emprender con cierta urgencia.
it was determined that significant remedial works are necessary, which need to be addressed as a matter of some urgency.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la realización de esos trabajos ha tomado un período de seis meses.
the repairs took six months to complete.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los « silvicultores-bomberos particulares » podrían realizar esos trabajos.
we also believe that human activities carried on in our forests need to be considered a public service of general interest and that, given their non-profitability, they therefore need to be supported financially.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esos trabajos se está examinando detenidamente el ámbito territorial de la biccis.
the territorial scope of the ccctb is being examined closely.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comisión participa igualmente de una manera activa al conjunto de esos trabajos.
relations has been achieved a set of universally recognized rules governing fair conduct will have to be brought into effect.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: