Je was op zoek naar: parada reloj (Spaans - Engels)

reloj
clock

reloj.
watch.

quedar en modo de espera por parada del reloj
to enter in power down mode with clock stop

parado el reloj.
parado el reloj.

el reloj no ha parado.
the clock has not stopped ticking.

emea/cvmp a) validación b) dictamen c) tiempo activo d) parada de reloj
emea/cvmp a) validation b) opinion c) active time d) clockstop

(parada de manos para ahorrar energía cuando el reloj queda en la oscuridad) de ahorro de energía
power saving (hands stop to save power when the watch is left in the dark)

hasta el reloj parado está en hora dos veces al día.
even a broken clock shows the correct time twice a day.

ahorro de energía (pantalla va en blanco y manos parada para ahorrar energía cuando deja el reloj en la oscuridad)
power saving (display goes blank and hands stop to save power when the watch is left in the dark)

y ahora, cuando no queda prácticamente tiempo, estamos negociando con el reloj parado.
and now, when there is hardly any time left, we are negotiating with the clock stopped.

el reloj del ingeniero se había parado, mientras ciro smith había estado exánime en las dunas.
as to the engineer's watch, it, of course, had stopped during the time which he had passed on the downs.

cuando están pendientes del reloj, no están en bhajans, sino en la parada del autobus o en la estación del tren.
if you look at your watch, you are not in bhajans, but rather at a bus stand or at the railway station.

relojes
clocks