Je was op zoek naar: parentis (Spaans - Engels)

the new in loco parentis.
the new in loco parentis.

mi ciudad : parentis-en-born
my city : parentis-en-born

hostia fit gentis primi pro labe parentis".
hostia fit gentis primi pro labe parentis".

el sentido literal es el de alguien "in loco parentis".
the literal sense is of someone "in loco parentis".

313. los padres o las personas in loco parentis tienen derecho a:
313. parents and persons in loco parentis have the right to:

student rights: from in loco parentis to sine parentibus and back again?
student rights: from in loco parentis to sine parentibus and back again?

el respeto de los derechos y obligaciones de los padres o de las personas in loco parentis;
respect for the rights and duties of parents and persons acting in their stead;

- concesión del derecho a la licencia parental a personas que actúen in loco parentis;
extension of parental leave entitlements to persons acting in loco parentis in respect of an eligible child;

b) vigilancia de los padres, las personas in loco parentis o los organismos de interior;
(b) placement under supervision by the parents, their substitutes, or internal affairs bodies;

172. los progenitores o las personas in loco parentis deben comunicar inmediatamente a los órganos competentes la desaparición del niño.
172. if a child disappears, the parents or the persons acting in their stead must immediately inform the appropriate authorities.

las naciones unidas son responsables -- in loco parentis -- de asegurar el bienestar y éxito de su descendencia.
the united nations is responsible -- in loco parentis -- for ensuring the well-being and success of its offspring.

167. los mismos requisitos se aplican a las personas in loco parentis, es decir, los tutores y las familias de acogida.
167. similar requirements are placed on persons acting in loco parentis, i.e. guardians and foster parents.

25. los niños que no estén acompañados por los progenitores o las personas in loco parentis tienen garantizado el derecho a regresar para reunirse con ellos.
25. children unaccompanied by their parents or persons in loco parentis are guaranteed the right to return to them.

565. está prohibido reclutar a los menores en organizaciones religiosas o instruirlos en una fe religiosa en contra de su voluntad o la de sus padres o personas in loco parentis.
565. it is prohibited to recruit minors into religious organizations or to instruct them in a religious faith against their will or against the will of their parents or persons in loco parentis.

con la obligación de asistir dentro de un sistema autoritario, sin importar cuan benigno sea, siempre habrá un miedo sunyacente a ser castigado por el profesor in loco parentis.
with mandatory attendance in an authoritarian setting, no matter how benign, there is always the underlying fear of punishment by a teacher in loco parentis.

el artículo 68 del código de la familia establece los derechos y las obligaciones de los padres (las personas in loco parentis) con respecto a los hijos.
article 68 of the family code spells out the rights and responsibilities towards children of parents and persons acting in their stead.

133. los padres o las personas in loco parentis deben ayudar a los hijos a actuar de manera autónoma para ejercer y proteger sus derechos e intereses legítimos, atendiendo a su edad y de acuerdo a su capacidad legal.
133. parents and legal representatives must help a child perform autonomous actions intended to realize and protect his/her rights and legitimate interests.

- el castigo legítimo de un niño por sus padres, maestro o persona que actúe in loco parentis, siempre que no se utilice más fuerza de la que sea razonable en las circunstancias; y
iin the course of the lawful correction of a child by its parents, teacher or person in loco parentis, provided no more force is used than is reasonable under the circumstances; and

2.6 los jefes de delegación y jefes adjuntos son responsables de la conducta de los concursantes, y actúan in loco parentis de sus concursantes, salvo que se haya notificado por escrito al comité imo 2008 que un observador actuará in loco parentis.
2.6 leaders and deputy leaders are responsible for the conduct of the contestants, and for the avoidance of doubt the leaders and deputy leaders are acting in loco parentis for their contestants except where the imo 2008 committee has been notified in writing that an observer has been nominated to act in loco parentis.

el camping le pipiou está situado en parentis en born en las landas, en la aquitania, que le ofrece un excepcional patrimonio histórico y natural. se encuentra frente al lago, en el bosque et cerca de un base de entretenimiento con acceso directo a la playa.
the campsite les pres verts is located in gastes in landes, in aquitaine, which offers an exceptional historical and natural heritage. it is located by the lake, in the forest et near a leisure centre with direct access to the beach.