Je was op zoek naar: parque de terminales móviles (Spaans - Engels)

con terminales móviles
with mobile terminals

par de terminales
terminal pair

intercambio de datos con terminales móviles (pda)
data exchange with mobile terminal devices (pda)

tablilla de terminales
tag board

¿cómo funcionan los terminales móviles?
how do mobile handsets work?

técnico de telecomunicaciones (terminales móviles de datos/microondas)
telecommunications technician -- mobile data terminals/microwave

prevenciÓn de la conexiÓn de los terminales mÓviles a redes de tierra
prevention of connection of mobile terminals to ground networks

había también unos pocos casos de uso de terminales móviles terrestres de inmarsat.
there were also a few cases of inmarsat land-mobile terminals being used.

esto proporciona una correcta recepción en todos los terminales móviles.
this ensures good reception for all your mobile devices.

estrategia de terminales para un operador móvil
device strategy for a mobile operator

además, es posible ya entregar correo electrónico en los terminales móviles.
in addition, e-mail can now be delivered to mobile terminals.

7. letitguide – generación automática de aplicaciones para terminales móviles (teléfonos y tablets).
7. letitguide – automatic generation of apps for mobile terminals (phones and tablets).

a finales de 1996 había sólo 25 000 terminales móviles celulares, es decir, 0,47 por 100 habitantes.
cooperation between the eu and the candidate countries in the fields of industrial cooperation, investment, industrial standardization and conformity assessment as provided for in the europe agreement is also an important indicator of development in the right direction.

desarrollo de estrategias de terminales móviles, definición de portafolios y planes de marketing de terminales para operadores móviles.
developing mobile device strategies, defining portfolios and device marketing plans for mobile operators and mvnos.

b) un sistema de terminales móviles inmarsat que sirve de sustituto para las comunicaciones externas de la misión;
(b) an inmarsat mobile terminals system providing back-up external communications for the mission;

los puentes báscula móviles se conectan sencillamente a soportes de terminales.
mobile weighbridges can be easily connected to the terminal holders.

además, el sistema leocom podía ubicar a los usuarios de terminales móviles con un margen de error de menos de 100 metros.
in addition, the leocom system could provide the location of any user of mobile terminals with an accuracy in the 100 metre range.

¿cómo evitar los gastos relacionados con la pérdida de tiempo y de eficiencia causados por la falta de terminales móviles en reparación?
how to avoid the expenses related to the loss of time and efficiency from unavailability of mobile terminals under repair?

la comisión considera prioritario contribuir a una sensibilización y un conocimiento general con respecto a los riesgos objetivos derivados del uso de terminales móviles y estaciones base.
the commission views it a priority to contribute to a general awareness and understanding of the objective risks associated with the use of mobile terminals and base stations.

se debería suministrar equipo como antenas aerotransportables, teléfonos satelitales, terminales móviles y fuentes de energía eléctrica auxiliares.
equipment such as flyway terminals, satellite telephones, mobile terminals and back-up power sources should be provided.