Je was op zoek naar: parroquianos (Spaans - Engels)

creo que ya comprendieron, mis queridos parroquianos.
i think you see the picture, my dear parishioners.

algunos parroquianos no saben por qué los matan.
some people don’t know why we they are killed by their neighbors.

este año alrededor de cien parroquianos peregrinaron a dubrovnik.
this year, there were about hundred parishioners.

apoyando la investigación en beneficio de sus parroquianos enfermos
supporting research on behalf of sick parishioners

me gustaría compartir esta inspiradora información con mis parroquianos.
i would like to share such inspiring information with my parishioners.

cuál es su mensaje para todos los parroquianos de medjugorje?
your message to all the parishioners of medjugorje?

muchos parroquianos dan su testimonio de su propia fe con discreción.
many parishioners unobtrusively give testimony of their faith.

los parroquianos hospedaran gratis a todos los sacerdotes en sus hogares.
the accommodation for all the priests is a gift from the parishioners, who will receive them in their homes.

"por primera vez oí hablar de medjugorje a través de mis parroquianos.
"i heard about medjugorje for the first time from my parishioners.

los parroquianos y los peregrinos aceptaron con alegría esa posibilidad para orar en silencio.
the parishioners and the pilgrims embraced the opportunity for silent prayer with great joy.

durante la segunda guerra mundial, 344 parroquianos de medjugorje perdieron sus vidas.
the second world war took 344 lives from the parish of medjugorje.

al día siguiente, numerosos parroquianos se han unido a los frailes en la misa solemne.
the next day, the friars were joined by many parishioners for the celebration of the solemn mass.

a todos los benefectores y parroquianos que ayudaron en la edificación, les agradecemos de todo corazón.
we are heartily grateful to all benefactors and parishioners who helped in the construction.

en el encuentro estuvieron presentes alrededor de 250 sacerdotes que trajeron a sus jóvenes parroquianos a este encuentro.
there were also about 250 priests, who accompanied their young parishioners to this meeting.

a partir de entonces, los parroquianos comprenden que les han engañado y cambian de actitud con respecto a él.
from then on, the parishioners understood that they had been lied to, and changed their attitude towards him.

a ustedes, parroquianos croatas, les agradezco su amistad y su hospitalidad, y también, la oración.
i would like to thank you croatian parishioners for your friendliness and for your hospitality, but also for your prayer.

además, en los últimos dos años, el edificio ha sido renovado gracias al trabajo realizado por los mismos parroquianos.
in addition, over the past two years the building has undergone a facelift with work being done by the parishioners themselves.

entre nuestros parroquianos existe una gran devoción hacia maría. vinieron a visitarme y me pidieron que este año los acompañara a medjugorje.
the devotion towards the virgin mary is very widespread among our parishioners.

al salir del bar, se ven patrullas de uniformados ingresando a los establecimientos nocturnos, pidiendo documentos o simplemente observando a los parroquianos.
but upon leaving the bar, we see uniformed patrols entering the nightspots, asking for documentation or simply observing the clientele.

era el 14 de julio; nueve días más y don luigi, como le seguían llamando sus viejos parroquianos, hubiera cumplido 77 años.
it was 14 july; in nine days time don luigi, as his old parishioners still called him, would have been 77 years old.