Je was op zoek naar: patológicamente (Spaans - Engels)

los parámetros de la orina cambiaron patológicamente.
urine parameters were pathologically changed.

un censor patológicamente hipersensible vive dentro de cada ciudadano.
a pathologically hypersensitive censor lives within each citizen.

los matemáticos que decían que éstas eran formas patológicamente inútiles.
the mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes?

esta era el hambre de material psicológico patológicamente modificado un fenómeno conocido a la experiencia psicoterapéutica.
that was the hunger of pathologically modified psychological material, a phenomenon known to psychotherapeutic experience.

modula los efectos de los niveles tónicos de glutamato elevados patológicamente que pueden ocasionar disfunción neuronal.
it modulates the effects of pathologically elevated tonic levels of glutamate that may lead to neuronal dysfunction.

- niveles de calcio sérico patológicamente (anormalmente) elevados (hipercalcemia) como
- pathologically (abnormally) elevated serum calcium levels (hypercalcaemia) as a result of

como otras veces, el poder sin control está en manos de una pandilla de psicópatas dementes, patológicamente privados de empatía.
far too much, uncontrolled power is in the hands of a demented clique of psychopaths, pathologically deprived of empathy.

no se observó diferencia en la tasa de ganglios linfáticos patológicamente positivos, infiltración tumoral más allá de la muscularis propia o tasa de positividad del margen circunferencial.
there was no difference noted in the rate of pathologically positive lymph nodes, tumor infiltration beyond the muscularis propria, or the rate of circumferential margin positivity.

en general, la quimioterapia combinada produce remisiones completas y parciales; algunas de las remisiones completas se confirmaron patológicamente en una cirugía posterior.
in general, combination chemotherapy produces complete and partial remissions; some of the complete remissions have been pathologically confirmed at subsequent surgery.

desde la temprana niñez, sus cuatro hermanos menores asimilaron material patológicamente alterado psicológicamente, incluyendo el componente cada vez mayor de la histeria de la hermana.
from early childhood, her four younger brothers assimilated pathologically altered psychological material, including their sister's growing component of hysteria.

alimentado durante generaciones en material psicológico, patológicamente alterado, la nación alemana cayó en un estado comparable a lo que vemos en ciertos individuos criados por personas que son caracteópatas histéricas.
fed for generations on pathologically altered psychological material, the german nation fell into a state comparable to what we see in certain individuals raised by persons who are both characteropathic and hysterical.

la doctora coggin la examinó y el reconocimiento reveló que había sufrido una pérdida de sangre «muy grande» y que tenía los pies y el abdomen patológicamente hinchados.
coggin’s examination revealed that kamro’s blood loss had been “very heavy,” and her feet and abdomen were pathologically swollen.

alberto es herido por la ligera, y le crecen patológicamente celos por sus hermanos, mario y sofia, ya que se les permite participar en el "negocio familiar".
alberto is wounded by the slight, and grows pathologically jealousy of his siblings, mario and sofia, as they are allowed to take part in the "family business".

404. en el centro de rehabilitación infantil de astana funcionan una minifábrica ortopédica, equipada con maquinaria alemana, que fabrica artículos especiales que dotan de una postura fisiológica al cuerpo y a los miembros patológicamente deformados, lo cual es parte integrante de la rehabilitación.
404. the national children's rehabilitation centre has a small orthotics factory with german equipment producing various special devices that place the body or the affected limbs in a resting position, which is an essential part of rehabilitation.

como señala foro méxico: "todos los que fueron cómplices en la preparación de este operativo fraudulento de estado pretenden ahora engañar a la ciudadanía haciendo circular la ridícula tesis de que el pri ganó porque contó con el 'voto del miedo'. los increíbles 16 millones de votos del candidato del pri a la presidencia de la república son producto no del `voto del miedo', sido del miedo terrible al voto ciudadano libre que patológicamente padece el estado priísta".
as foro mexico noted, "everyone who was an accomplice in preparing this fraudulent state operation is now trying to deceive the population into believing the ridiculous thesis that the pri won because it counted on the 'fear vote.' the incredible 16 million votes for the pri presidential candidate are not the product of a 'vote of fear' but of the pri state's pathological fear of a free citizens' vote."