Je was op zoek naar: pautan (Spaans - Engels)

para ello existen convenciones e instrumentos específicos en los que se pautan los procedimientos a seguir.
there are other specific conventions and instruments that lay out the appropriate procedures for that.

asimismo, el veto no sería utilizado en decisiones referidas al capítulo vi de la carta, donde se pautan los medios para la solución pacífica de las controversias.
likewise, the veto would not be used in decisions under chapter vi of the charter, which lays out guidelines for the pacific settlement of disputes.

dado que nuestro objetivo es que el alumno desarrolle una competencia comunicativa en el menor tiempo posible en el campo deseado, los programas se pautan de acuerdo al ritmo individual , variándose los contenidos y el orden de los mismos cuando así se lo requiera.
since one of our principal goals is to help the student acquire communication skills in the desired field in the least possible time, the syllabus is organized according to each student’s particular pace, and where necessary, the content and order is changed.

como construcción heurística de gestión educativa, la administración eficiente es una derivación conceptual de la escuela clásica de administración y una inducción analítica de la práctica de los administradores escolares y universitarios que pautan su conducta de acuerdo con los principios generales de organización y administración desarrollados a principios del siglo xx en el contexto económico y racionalista de la consolidación de la revolución industrial.
as a heuristic construction of educational management, efficiency-based administration is conceptually derived from the classical school of administration and is analytically induced from the practice of school and university executives who behave according to the general organizational and administrative principles initially developed by taylor, fayol, weber, and their associates.

los movimientos antivacunales esgrimen argumentos en muchos casos desmentidos por la ciencia, como la supuesta relación del autismo con la vacunación del sarampión-rubeola-parotiditis de se pautan a los niños durante su segundo año de vida.
the antivaccination movements makes arguments often denied by science, such as autism alleged relationship with measles vaccination-mumps-rubella advertising are scheduled to children during their second year of life.

191. la ley nº 24314 (1994) -a la que adhirió la mayoría de las provincias- y el decreto nº 914/97 pautan cómo deberían suprimirse las barreras arquitectónicas y en el transporte.
191. act no. 24314 of 1994 -- to which the majority of provinces have adhered -- and decree no. 914/97 establish the guidelines for removing architectural and transport barriers.