Je was op zoek naar: permisos de archivo (Spaans - Engels)

permisos de
work permits

permisos de residencia
residence permits

permisos de importación;
import permits;

• permisos de residencia.
• residency permits.

permisos de archivos unix
unix file permissions

error de permiso de archivo.
file permission error.

permiso de archivo incorrecto. abandonando.
wrong file permission. aborting.

deben tener "s" en los permisos de archivo y pertenecer al superusuario:
they should have "s" in the file permissions and belong to user root:

conservar permisos de archivos (copia de seguridad)
preserve file permissions (backup)

no solamente admite los permisos de subcarpetas, sino también la configuración de privilegios a nivel de archivo.
not only sub-folder permission is supported, but also are the file-level privilege settings.

no sólo se admiten los permisos de subcarpetas, sino también existen configuraciones de privilegios a nivel de archivo.
not only sub-folder permission is supported, but also are the file-level privilege settings.

veamos algunos ejemplos interesantes sobre permisos de archivos:
here are a few interesting examples of the file permissions.

permite configuración selectiva de permisos de acceso de archivos de script.
allow selective setting of script file access permissions.

para esto, el administrador del sistema debe utilizar aplicaciones de permisos de archivos.
for this, the system administrator must use file permission applications.

permiso de caza
hunting licence

son útiles para la gestión de cosas como permisos de archivos y membresías de grupos.
they are useful for handling such things as file permissions and group membership.

permiso de trabajo
work permit

permiso de bomberos.
• fire permits.

el archivo %1 no tiene permiso de escritura. elija un nombre de archivo distinto.
file %1 is not writable. please choose a different file name.

- permiso de sobrevuelo.
overflight clearance.