Je was op zoek naar: pero adonde (Spaans - Engels)

pero ¿adónde vais?
"but where are you going?"

y después, la calma total otra vez. pero adonde se habrán ido todos ?
and finally, back to quietness, but where in the hell has everybody gone to?

pero ¿adónde arribará?
but where will he touch?

pero, ¿adónde buscáis?
but where do you look?

¿pero adónde nos conduce?
but where will it take us?

lilÍ pero adónde se quiere ir...
lilÍ but where do you want to go?

pero, ¿adónde va vuestro amo?
"but where is your master going?"

bien. pero, ¿adónde llegamos con esto?
very well.

-pero ¿adónde va? -preguntaba yo.
"but where's he going?" i asked.

pero adónde? irse sin destino no tiene mucho sentido
but where to? just away doesn´t make much sense

¿pero adónde queda la naturaleza, su integridad?
how do nature and natural integrity stand?

producimos miles de folletos cada año, pero ¿adónde van a parar?
these are exactly the kinds of proactive activities we want to improve in order to improve communications.

¿pero adónde va a parar realmente el dinero?: flujos de ayuda para la educación de jóvenes y adultos
but where does the money actually go? – aid flows for youth and adult education

dvv ¿pero adónde va a parar realmente el dinero?: flujos de ayuda para la educación de jóvenes y adultos
dvv but where does the money actually go? – aid flows for youth and adult education

las señas que aún se ven en el mundo muy obviamente son como las sombras de noche que comunican el mensaje siniestro de la oscuridad eminente de los juicios de dios. juicios que pronto serán derramados sobre un mundo inconverso, rebelde, que no se arrepiente y en donde religiones falsas surgen, pero adonde los creyentes del mundo cristiano tradicional solamente tienen una forma de santidad.
the signs that are so evident in the world are like the shadows of night that convey the ominous message of the impending darkness of god’s judgements that will soon be poured out upon a deceived, unrepentant world in which false religions are rife, while most of the believers in the traditional christian world only have a form of godliness.

-buena noticia -manifestó el canadiense-. pero ¿adónde va el nautilus?
"that's good news," the canadian replied, "but where's the nautilus going?"