Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estas lejos
when do you want to meet
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si estas lejos de mi.
it's my day, it's my night
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero ¿ como si .. qué ?
but what might you have said?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero como ...
pero como ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
¿pero como?
how do you do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero, como sea.
but whatevs.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás lejos
you have place
Laatste Update: 2022-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero como el desierto
but the desert
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero como siempre, los países bajos, el sol no está muy lejos.
but as always, the netherlands, the sun is not very far.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero como dije, vacilaste.
"oh, you know. i'm a renaissance man. i do it all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero como es poder..."
but since it represents power..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero como que tengo ganas
but i kind of feel like
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero como estas unidades no cooperaron en esta investigación no era posible evaluar esta alegación.
but, these units did not cooperate with this investigation and these arguments were impossible to evaluate.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás lejos de eso, sam.
you are far from that, sam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dirán: «¡creemos en É!» pero ¿como podrán alcanzar estando tan lejos,
and say: 'we believe in it' but how can they reach from a place that is distant,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estás lejos, lo haré al día siguiente
you are far away i will do next day shipping
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero como estas personas cambian cada vez de identidad, es difícil descubrirlas, como no sea por sus impresiones dactilares.
but as these people change their names each time, it is difficult to detect them other than by fingerprinting.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
--no estás lejos del reino de dios.
he isn't the god of the dead, but of the living.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" no estás lejos del reino de dios. "
“ you are not far from the kingdom of god.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
una difícil decisión, pero como estas ciudades opuestas se encuentran apenas a media hora de distancia, resulta fácil visitarlas a las dos.
a tough call, but as these contrasting cities are barely half an hour apart, it is a cinch to visit both.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: