Je was op zoek naar: pero no logro (Spaans - Engels)

10. no logro
10. – i fail

pero no logro encontrar nada.
pero no logro encontrar nada.

no logro entenderlo.
i can't understand it.

no logro dormir bien.
i can't sleep well.

no, no logro verlo.
fear, loathing, these things had no part in it. i was simply amazed.

no logro verlo como tal.
i cannot see it as such.

paciente: no logro descifrarlo.
patient: i can't make it out.

sé que lo tengo, pero no logro encontrarlo.
i know i have it, but i can't put my finger on it.

no logro recordar su nombre.
i can't think of his name.

yo entiendo la frase, pero no logro traducirla.
i understand the sentence, but i'm not able to translate it.

pero no logró vender la invención.
but he did not manage to sell the invention.

es como si alguien la arrastrara, pero no logro ver quién es la persona, sólo la cruz.
it is as if someone is dragging it along, but i do not see the person, only the cross.

¿qué canción es esta? la he escuchado antes, pero no logro recordar su nombre.
what's this song? i've heard it before, but i can't remember the name.

estuve escuchando pero no logré com prender perfectamente.
i was listening but did not pick it up very well.

lo que no logrÓ
...and what it didn’t

no logré dormir.
i couldn't get to sleep.

marge inmediatamente sale a buscarla, pero no logra encontrarla.
marge immediately goes looking for lisa, but cannot find her.

claramente no logra eso.
but we are not alone.

la cría de gusanos de seda es rentable, pero no logra difundirse.
first of all, parliament does play a legislative role, it is not merely consultative.

la pistola ha caído; alex se agacha pero no logra alcanzarla.
the gun has fallen to the floor; alex bends down, but can’t reach it.