Je was op zoek naar: pero por desgracia (Spaans - Engels)

pero por desgracia no es así.
but unfortunately that is not how things are.

pero, por desgracia, la gobernadora
all meetings on the books,

pero, por desgracia, no es así.
but unfortunately it does not.

pero por desgracia no lo consiguió.
that unfortunately proved not to be the case.

pero, por desgracia, no es suficiente.
then why not say so!

lugares son preciosas pero por desgracia.
lovely places but alas.

pero, por desgracia, no es siemrpe así.
this is unfortunately not always the case.

cafetera, pero por desgracia no hay cafetera.
coffee maker, but unfortunately no coffee pot.

pero, por desgracia, no siempre sucede esto.
but not always, alas.

el plug-in, pero por desgracia dos inconvenientes:
the plugin but unfortunately two drawbacks:

pero por desgracia, habrá mucho que cambiar.
but alas, a lot still has to be changed there.

pero, por desgracia, con eso no se resuelve todo.
but we are unfortunately not there yet.

pero por desgracia solo representaban una misma postura.
unfortunately, however, they represented only one view.

no quisiera ser agorera, pero por desgracia lo dudo.
i do not want to be a prophet of doom, but unfortunately i doubt it.

pero, por desgracia, ese debate tiene que continuar.
unfortunately, that discussion has yet to be continued.

pero por desgracia no se nos dio esta santa satisfacción.
but unfortunately this holy satisfaction was not given us.

pero, por desgracia, este año demuestra que no ha sido así.
but, unfortunately, this year has shown that it was not to be.

pero, por desgracia, él se enferma. se pone muy enfermo.
but unfortunately he gets sick. he gets really sick at the end of the story.

su ojo tuvo que ser retirado por completo pero, por desgracia.
her eye had to be removed but unfortunately completely.

pero, por desgracia, hoy nos encontramos más alejados que nunca.
sadly, we are now farther away from that than ever.