Je was op zoek naar: pero pues soy perezosa (Spaans - Engels)

pero pues a esperar.
i can agree to a confirmation.

pero he de enmudecer, pues soy tan pobre.
but no; i must be silent i am poor.

pues soy una ilusión que ofrece
for i am an illusion that offers

habla, pues, soy todo oídos.
speak, then, i am all ears."

pero pues no te lo puedo pasar
just to know you better

es algo que me toca profundamente pues soy vietnamita.
it’s something that touches me deeply given that i’m vietnamese.

eso no es verdad, pues soy un ser individual.
that is not true, as i am an individual human being.

yo soy perezoso
i am fine asl fuckk

se supone que lo hiciera… pues soy el médico.
i'm supposed to ... because i'm the doctor.

- todos me adoran, pues soy blanda y suave.
— everyone adores me, because i am soft and fluffy.

pues soy tranquila, amigable, sincera, amistosa, sociable.
i am quiet, friendly, sincere, easy going, and social. i don’t have bad habits.

pues soy una chica alegre y sonriente. soy juguetona y amable.
i’m a cheerful girl and i like to laugh. i’m playful and friendly.

esto no es ningún privilegio, pues soy el más viejo de este parlamento.
there is no particular merit in that; i am, after all, the grandfather of this parliament.

pero, pues así es, yo le quiero probar evidentemente como no va encantado.
"oh, yes! i know that! i know that, but do you know

pero pues somos zapatistas y no se trata de venganza sino de que haya la justicia.
but we are zapatistas and we don’t seek revenge, but rather justice.

pensé que era castillo, y no malo; pero, pues es ansí que no es castillo
"o no!" replied heidi, sighing, "but i knew beforehand that it was not possible to learn."

así, pues, soy, somos, muy conscientes de que la comisión actúa bajo apremio.
so i am, we are, well aware that you are constrained in your actions.

así pues, soy ferviente partidario de unificar la temporada de caza en todos los países de la unión europea.
so i am very much in favour of harmonizing the hunting season for all countries of the european union.

trataré de resumir mis comentarios para llegar a una rápida conclusión, pues soy consciente de la premura de tiempo.
i shall try and draw my remarks briefly to a conclusion because i am conscious of the constraints of time.

la protección del presupuesto de la unión me preocupa en particular, pues soy la encargada de la lucha contra el fraude.
the protection of the union budget is of special concern to me, as i am responsible for the fight against fraud.