Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero pues a esperar.
i can agree to a confirmation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero he de enmudecer, pues soy tan pobre.
but no; i must be silent i am poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
pues soy una ilusión que ofrece
for i am an illusion that offers
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
habla, pues, soy todo oídos.
speak, then, i am all ears."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero pues no te lo puedo pasar
just to know you better
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es algo que me toca profundamente pues soy vietnamita.
it’s something that touches me deeply given that i’m vietnamese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso no es verdad, pues soy un ser individual.
that is not true, as i am an individual human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy perezoso
i am fine asl fuckk
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trataré de resumir mis comentarios para llegar a una rápida conclusión, pues soy consciente de la premura de tiempo.
i shall try and draw my remarks briefly to a conclusion because i am conscious of the constraints of time.
la protección del presupuesto de la unión me preocupa en particular, pues soy la encargada de la lucha contra el fraude.
the protection of the union budget is of special concern to me, as i am responsible for the fight against fraud.