Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero tienes que prometerme
but you have to promise
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tienes que elegir.
but you have to choose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tienes que saber…
you see… well, what would you do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tienes que ser valiente.
but i need you to be brave.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tienes miedo de desenfundarla.
but you’re afraid to pull it out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, ¿pero tienes a alguien?
yeah, but you got anybody?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tienes lo necesario para liberarme.
but to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tienes que tener mucho éxito.
but you must do extremely well.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¡sí, pero tienes que hacerlo ahora!
yeah, but you got to go now!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¡aha! ¿pero tienes un nombre, cierto?
“oho! but you have a name, right?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero tiene esperanzas.
but she has hope.
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tiene que encontrarte
but it has to find you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tiene algo distintivo.
but it’s immediately evident that there’s something different about this march.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tiene cierta cautela.
but even he is cautious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tiene que hablarse de ello.
but that cannot be helped.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pero tiene que haber algún límite.
but.there has to be a limit somewhere.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
es pequeño pero tiene algunas buenas tiendas.
small but there are some interesting shops inside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no tiene página web, pero tiene teléfono.
they do not have a website but they do have a telephone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ¿tiene usted también la verdad?
but do you also have the truth? [john 4:23,24]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disculpe, pero, ¡tiene que ser así!
i am sorry, but it must be so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: