Je was op zoek naar: pero todo en la vida es una lucha (Spaans - Engels)

la vida es una lucha
life is beautiful

la vida es una lucha, acéptala.
life is a struggle, accept it.

pero no todo en la vida es sueño.
but not everything in life is a dream.

todo en la vida es movimiento.
everything in the life is movement.

la vida es una.
life is one.

que todo, en la vida, es uno.
that all of life, is one.

por supuesto, la vida es una lucha muy dura.
of course, life is a very hard struggle.

todo en ella, todo en la vida, es una ilusión.
all of it, and all of life, is illusion.

la vida es una copa.
is this a cure ,

la vida es una bendición
life is a blessing

la vida es una celebración.
life is a celebration

todo en la vida es a perder o ganar
everything in the life is to lose or to win

"la vida es una pelota:
“life is a ball . you immerse it

57. la vida en los suburbios es una lucha por la supervivencia.
life in a township is a battle for survival.

a. la vida cristiana es una lucha espiritual (ver ro. 7).
a.the christian life is a spiritual struggle (cf. romans 7).

una buena vida es una buena y valiente lucha.
a good life is a good and courageous fight.

¡pero la vida es mucho más que la lucha por el sostenimiento material!
but life is much more than the struggle for material sustenance!

ahmed ben bella: sí, mi vida es una vida de lucha.
a.b.b.: yes, my life is a life of combat; i can say that this has never stopped for a single instant.

para ellos la vida consiste en una lucha diaria por la sobrevivencia.
for them, life is a daily struggle for survival.

es una lucha tan larga como nuestra vida misma.
it is a life-long struggle