İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la vida es una lucha
life is beautiful
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vida es una lucha, acéptala.
life is a struggle, accept it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero no todo en la vida es sueño.
but not everything in life is a dream.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo en la vida es movimiento.
everything in the life is movement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vida es una.
life is one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que todo, en la vida, es uno.
that all of life, is one.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por supuesto, la vida es una lucha muy dura.
of course, life is a very hard struggle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo en ella, todo en la vida, es una ilusión.
all of it, and all of life, is illusion.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vida es una copa.
is this a cure ,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vida es una bendición
life is a blessing
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la vida es una celebración.
life is a celebration
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
todo en la vida es a perder o ganar
everything in the life is to lose or to win
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"la vida es una pelota:
“life is a ball . you immerse it
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
57. la vida en los suburbios es una lucha por la supervivencia.
life in a township is a battle for survival.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. la vida cristiana es una lucha espiritual (ver ro. 7).
a.the christian life is a spiritual struggle (cf. romans 7).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una buena vida es una buena y valiente lucha.
a good life is a good and courageous fight.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡pero la vida es mucho más que la lucha por el sostenimiento material!
but life is much more than the struggle for material sustenance!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahmed ben bella: sí, mi vida es una vida de lucha.
a.b.b.: yes, my life is a life of combat; i can say that this has never stopped for a single instant.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para ellos la vida consiste en una lucha diaria por la sobrevivencia.
for them, life is a daily struggle for survival.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es una lucha tan larga como nuestra vida misma.
it is a life-long struggle
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: