Je was op zoek naar: pero ya se me paso (Spaans - Engels)

pero ya se verá.
but it may be larger than it looks.

me paso.
saludos.

no ya se me acabo
no, my contract is over

pero ya se acabo y me voy a buscar
now i can't look you in the eye

si, ya se me está pasando.
call it whatever you wish.

pero yo no pero ya se traduse
but i do not but you traduse

pero ya se ha puesto a ello.
is running out.

despise me paso
do you mind if i come by later?

– su gente ya se me acercó.
already approached me.

pero ya se sabe que serán considerables.
we do already know, however, that it will be extensive.

como me paso a mi
walk with me

pero ya se han hecho demasiadas censuras.
but there have already been too many censures.

ya se me quitó el dolor de cabeza.
my headache has gone.

me paso a la siguiente.
i move to another one.

pero ya se han dado los primeros pasos positivos.
after ratification by the parliaments of the twelve, the treaty becomes effective as of 1 january 1993.

es una tarea ingente, pero ya se está realizando.
the task is vast, but the movement is under way.

pero ya se está abordando la cuestión de las existencias.
but work is now being taken forward on stocks.

eres lo mas lindo que me paso
you're the cutest thing that ever happened to me.

podría extenderme, pero ya se han expuesto las dos razones.
i could go on, but the two reasons have already been stated.

ese nombre es muy adecuado y ya se me había ocurrido.
"that name was the most convenient, and it came to me quite of myself.