Je was op zoek naar: petraeus (Spaans - Engels)

david petraeus
david petraeus

el grupo de petraeus
the petraeus group

el general david petraeus en el cnas.
general david petraeus at the cnas

» petraeus cuelga su uniforme para irse a la cia (afp)
» petraeus cuelga su uniforme para irse a la cia (afp)

el general david petraeus declaró que pretende perfeccionar el sistema.
gen. david petraeus said he intends to improve the system. how?

mi pregunta se refiere a la sorpresiva renuncia del jefe de la cia petraeus.
my questionregardsthesurpriseresignation of cia chief petraeus.

(un portavoz de petraeus negó que la operación haya tenido lugar.)
(a spokesperson for petraeus denied the operation ever took place.)

de hecho, durante ese periodo, el cnas y el general petraeus son indisociables.
in fact, during this period, the cnas and petraeus are inseparable.

en una entrevista concedida a la cnn, el general petraeus expuso lo que realmente piensa.
in an interview with cnn, david petraeus revealed his true motives.

pero el general david petraeus declaró que en septiembre podría darse un retiro de las tropas .
but general david petraeus said recall of us troops might happen in september.

kilcullen seconvierte en consejero de petraeus y, posteriormente, de la secretaria de estado condoleezza rice.
kilcullen becomes advisor to petraeus and to secretary of state condoleezza rice.

estos financiamientos y entregas de armas parecen formar parte de la estrategia de surge aplicada por petraeus.
this funding and arming of local afghan groups seems to be an integral part of the petraeus ‘surge’ strategy.

el general david petraeus se despidió en kabul de las tropas de ocupación de los estados unidos con un discurso cauteloso.
gen. david petraeus took leave of the u.s. occupation troops in kabul troops with a cautious speech.

» bringing petraeus to c.i.a. offers benefits for obama (new york times)
» bringing petraeus to c.i.a. offers benefits for obama (new york times)

petraeus esperaba lograr que el gobierno de obama apareciera como un gobierno inepto, y la verdad ha estado saliendo a la luz tan solo en tiempos recientes.
petraeus hoped to make the obama administration look inept, and the truth is only now coming out.

cheney estuvo presente en bagdad, en una conferencia de prensa convocada por el general david petraeus, comandante de las fuerzas de ocupación en iraq.
cheney was present in baghdad, at a press conference called by gen. david petraeus, the commander of the occupying forces in iraq.

el general david petraeus, que estaba al mando del centcom y utilizaba las redes de ben laden para asesinar a los opositores iraquíes, pasa a ser director de la cia.
general david petraeus, who was in charge of centcom and availed himself of bin laden’s network to have iraqi opponents assassinated, has been appointed director of the cia.

ampliamente reflejada por los medios, la renuncia del general david petraeus a sus funciones como director general de la cia no pasaba de ser un aperitivo y no tardarán en rodar las cabezas de otros oficiales superiores.
the resignation of general david petraeus from his functions as head of the cia has been widely publicized, but it was only the appetizer. the heads of many other senior officers are about to roll in the dust.

como era de esperar, la proposición del general petraeus notiene absolutamente nada que ver con la situación reinante en2007 enirak, yaque realmente propone aplicar una estrategia de contrainsurgencia para obtener un derrocamiento de régimen.
as we might suspect, general petraeus’ proposition has no connection with the situation in iraq in 2007, because that plan aimed to apply a strategy of counter-insurrection to the overthrow of a régime.

el congreso necesita proporcionar más financiación porque, como me dijo el general david petraeus, el comandante del 101st en el aire, "dinero es munición."
congress needs to provide more funding because, as maj. gen. david petraeus, commander of the 101st airborne, told me, "money is ammunition."