Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el 21 de octubre de 2003 fue nombrado cardenal-presbítero de santissima trinità al monte pincio por el papa juan pablo ii.
trinità al monte pincio" by pope john paul ii in the consistory of 21 october 2003.
famoso por: la vasta extensión de césped de la villa borghese contiene el zoológico de la ciudad, galerías de arte y el monte pincio.
famous for: the green expanse of villa borghese (containing the city zoo, art galleries, and the pinco hill).
el muro torto es una pared de los cimientos de la antigua roma, que da su nombre al muro torto avenue, detrás del pincio y el límite con villa borghese.
the muro torto is a foundation wall of ancient rome, which gives its name to the muro torto avenue, behind the pincio and the border with villa borghese.
delimita el área con dos semicírculos laterales y construye en las laderas del pincio una serie de escaleras y terrazas, adornadas con estatuas, que son un balcón ideal para ver lo que sucede en la plaza.
the area with two side emicicli delimits of it and it builds on the slopes of the pincio a series a series of staircases and terraces, decorated from statues, which are an ideal balcony to see what happens in square.
los jardines ocuparon una gran extensión al noroeste de roma, en la que sería la región vi, entre las colinas de pincio y quirinal, cerca de la via salaria y luego porta salaria.
the landscaped pleasure gardens occupied a large area in the northwestern sector of rome, in what would become region vi, between the pincian and quirinal hills, near the via salaria and later porta salaria.
villa medici es un complejo arquitectónico situado en el pincio colina al lado de la plaza de españa en roma. hosts desde 1803 la academia de francia en roma. es el punto más alto de roma. historia:
the villa medici is an architectural complex located on the pincio hill next to the spanish steps in rome. hosts since 1803 the french academy in rome.
no es una de las siete colinas de roma ya que se encuentra justo al exterior de los límites de la antigua roma. el monte pincio goza de magníficas vistas al campus martius y era utilizado como un espacio donde las familias ricas e importantes de la antigua roma tenían sus jardines, algunos de los cuales todavía se puede visitar actualmente.
it is not one of the seven hills of rome as it lies just outside the original boundaries of ancient rome. pincian hill overlooks the magnificent campus martius, and was once used as an area where wealthy and important families of ancient roman times had their gardens, some of which can still be visited today, hence why it was once called the hill of gardens. some of the gardens of times past include the gardens of sallust (horti sallustiani) and the gardens of lucullus (horti lucullani).
== habitantes ilustres==*salvator rosa y nicolas poussin, en torno al 1639;*franz liszt, en el número 89, y madame récamier en el 65, donde había habitado salvator rosa;*en el número 79, giuseppe valadier se construyó la casa donde habitó y murió (cerca de sus obras de piazza del popolo y del pincio);*en tiempos más recientes han vivido en esta calle, entre otros, leonida repaci, elsa morante, maria luisa spaziani, elémire zolla, y adele cambria.
==famous residents==*salvator rosa and nicolas poussin, about 1639;*franz liszt, at the street number 89, and madame récamier at 65, where salvator rosa had formerly lived;* near the construction sites of piazza del popolo and pincian hill, where he worked, giuseppe valadier built his own house, in which he died;*more recently, leonida rèpaci, elsa morante, maria luisa spaziani and elémire zolla, among others, have chosen to live here.