Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por la que se modifica la directiva 91/414/cee del consejo a fin de incluir en ella las sustancias activas etoprofos, pirimifos-metilo y fipronil
amending council directive 91/414/eec to include ethoprophos, pirimiphos-methyl and fipronil as active substances
velarán por que los notificantes a instancia de los cuales se ha incluido el pirimifos-metilo en el presente anexo faciliten dichos estudios a la comisión en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente directiva.
they shall ensure that the notifiers at whose request pirimiphos-methyl has been included in this annex provide such studies to the commission within two years from the entry into force of this directive.
por lo que respecta al etoprofos y al pirimifos-metilo, el estado miembro ponente fue el reino unido y toda la información pertinente se presentó el 19 de enero de 2004 y el 4 de noviembre de 2003, respectivamente.
for ethoprophos and pirimiphos-methyl the rapporteur member state was the united kingdom and all relevant information was submitted on 19 january 2004 and 4 november 2003 respectively.
estos informes fueron revisados por los estados miembros y la comisión en el comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal y fueron adoptados el 16 de marzo de 2007 como informes de revisión de la comisión relativos al etoprofos, el pirimifos-metilo y el fipronil.
these reports have been reviewed by the member states and the commission within the standing committee on the food chain and animal health and finalised on 16 march 2007 in the format of the commission review reports for ethoprophos, pirimiphos-methyl and fipronil.