Je was op zoek naar: pistolas que rompen craneos (Spaans - Engels)

los estudiantes que rompen el [...]
los estudiantes que rompen el [...]

en las olas que rompen en la arena;
in the waves that break on the sand;

estas son cosas que rompen la paz. ]
these are things that break peace.

canción pop china: animales que rompen reglas
chinese pop song: rule breaking animal · global voices

muchos de los que rompen su ayuno con datiles.
many who break the fast with dates afterwards find themselves unable to eat much.

hubiera preferido perder antes mil pistolas que perderla.
i would rather have lost a thousand pistoles than have lost it."

sus llamadas son los únicos sonidos que rompen el silencio.
their calls are the only sounds which break the silence.

por ejemplo, hay fármacos quimioterápicos que rompen el adn de la célula.
for example, there are chemotherapy drugs that break down the dna of the cell.

esquiva los rayos, rayos láser y taladros que rompen el suelo.
dodge the wooden beam, lasers and drills that break through the floor.

tan sólo una de cada mil tortugas laúd que rompen el cascarón alcanzan la madurez.
only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

a) revólveres y pistolas que reúnan la totalidad de las siguientes características:
(a) revolvers and pistols that have all of the following characteristics:

los conductos con costillas circunferenciales o corrugados que rompen el flujo de aire no son satisfactorios.
ducts with circumferential ribs or corrugations that disrupt the flow of air are not satisfactory.

en castigo final para los que rompen estas leyes será tal como lo registra la biblia:
the ultimate punishment for those who break these laws will be as recorded in the bible:

constituye la historia de las personas que rompen la conspiración del silencio, pidiendo igualdad y dignidad.
it is the story of people breaking the conspiracy of silence, demanding equity and dignity.

descripción: cuánto premiar o penalizar soluciones potenciales en base al número de dependencias que rompen.
description: how much to reward or penalize prospective solutions based on the number of dependencies they break.

ayúdanos para ser aquellos que rompen el ciclo de venganza, así como pedimos por la justicia con atrevida persistencia.
help us to be those who break cycles of retribution, even as we advocate for justice with bold persistence.

es realmente una especie de situación de la piel generalizada conocido debido a lesiones en las que rompen afuera en la epidermis reales.
it is really some sort of widespread skin situation known because of lesions in which break outside at the actual epidermis.

los verdes van más allá de la new agenda coalition . sus propuestas no son viables y se podría decir que rompen esta amplia coalición.
the greens go further than the new agenda coalition, but that is not achievable and breaks the broad coalition.

demuestra que rompen sus promesas cuando lo desean y que no respetan ni a otros miembros del consejo ni las promesas que ellos mismos hacen.
it shows that they will break their promises whenever they so wish and that they have respect neither for other members of the council nor for the pledges they have themselves made.

la paz es crear vínculos con los excluidos, con los rechazados, con los marginados, ante las guerras que rompen el amor en las familias.
peace means creating bonds with the outcast, the rejected, those isolated when surrounded by wars which shatter loving family relationship.