Je was op zoek naar: planitud (Spaans - Engels)

planitud
flatness

tolerancia de planitud
tolerance on flatness

las aplicaciones de planitud incluyen:
flatness applications include:

observe la planitud y limpieza de los elementos.
observe the plane and the cleanliness of the elements.

herramienta ideal para la medición de inclinaciones y planitud
the ideal tool for inclination and flatness measurements

comprobar la planitud de las superficies, nivelandolas si fuese necesario.
verify the evenness of the surfaces and level, if necessary.

la solución perfecta para la planitud de superficies, la nivelación y la perpendicularidad
the perfect solution for surface flatness, levelness and perpendicularity

=== implicación ===este pequeño valor es el núcleo del problema de planitud.
===implication===this tiny value is the crux of the flatness problem.

por estas razones se continúa con la búsqueda de soluciones alternativas al problema de planitud.
for these reasons work is still being done on alternative solutions to the flatness problem.

el principio puede ser aplicado para resolver el problema de la planitud en dos maneras diferentes.
the principle can be applied to solve the flatness problem in two somewhat different ways.

antes de la colocación, comprobar la planitud de las superficies y, de ser necesario, nivelarlas.
before installing, verify the evenness of the surfaces and level if necessary.

es la solución ideal para la medición rápida y eficaz de la planitud, nivelación y perpendicularidad de superficies.
it is the ideal solution for quick and efficient measurement of surface flatness, levelness and perpendicularity.

tenemos todas las pruebas para comprobar las instalaciones planitud, parallism y acabado de superficie de placas de la válvula.
we have all testing facilities to check flatness, parallism and surface finish of valve plates.

los objetivos se clasifican en clases de rendimiento según la transmisión, la corrección cromática, la planitud, etc.
objectives are categorized into performance classes on the basis of their transmission, chromatic correction, planarity, and others.

- por el sistema t.i.k.o. se alcanza calidad y valor alta de fachada y planitud exacta
- with system t.i.k.o. is reached high quality and also a value of facade, and exact plainness.

la disposición circular es un orden impuesto, pero la planitud de cada pieza es característico de la pizarra, lo que representa un orden natural.
the circular arrangement is an imposed order, but the flatness of each piece is characteristic of slate, representing a natural order.

el problema de planitud (también conocido como el problema de vejez) es un problema cosmológico dentro del modelo del big bang.
the flatness problem (also known as the oldness problem) is a cosmological fine-tuning problem within the big bang model of the universe.

el proyecto se concibe como una actuación paisagística al territorio, donde la planitud del campo de juego convive con la sinuosidad del camino de acceso, que da una visual... más
the project is conceived as a performance landscape in the region where the flatness of the field coexists with the sinuosity access road that provides a dynamic visual pedestrians by changes in... more

el sistema trabaja con la probada plataforma de rotalign ultra, por lo que puede ampliarse para la alineación de ejes, la planitud, rectitud y otras aplicaciones geométricas.
the system utilizes the proven rotalign ultra platform, and is therefore extendable to shaft alignment, flatness, straightness and other geometrical applications.

cuenta con dos aplanadoras hidráulicas e-drive bradbury, que incluyen el dispositivo flat-trak, para asegurar y registrar la mejor planitud de la banda.
it has included two hydraulic levelers e-drive bradbury, fitted with the flat-trak patent, to assure and record the best sheet flatness.