Je was op zoek naar: plastrón (Spaans - Engels)

plastrón
plastron

plastrón del siglo xv
plastron fifteenth century ;

plastrón (estructura corporal)
plastron

tortuga de plastrón articulado
egyptian tortoise testudo marginata (ii)

el plastrón es de color amarillo y tambien es aplanado.
the plastron is yellow, and is also flattened.

asimismo, el plastrón tiene barras o rayas de color amarillo.
also, the plastron has bars or stripes of yellow.

la parte frontal y posterior del plastrón están conectados por un eje flexible.
the front and back of the plastron are connected by a flexible hinge.

bolsillo de plastrón: bolsillo cosido por encima de una prenda de vestir.
patch pocket: sewn-on pocket to the top of a clothing.

el plastrón (caparazón ventral) es de color amarillento con manchas oscuras.
the wood turtle's plastron (ventral shell) is yellowish in color and has dark patches.

las tortugas en las tres granjas mostraron lesiones frecuentes en el caparazón y plastrón, y signos de deshidratación.
turtles of the three farms exhibited frequent lesions on the carapace and plastron as well as signs of dehydration.

la coloración del plastrón puede variar desde el amarillo al sólido negro, con cualquier número de variaciones en el medio.
the coloring of the plastron can vary anywhere from solid yellow to solid black, with any number of variations in between.

la parte superior de la concha es el caparazón , la parte de abajo es el plastrón , y los dos están conectados por el puente .
the top part of the shell is the carapace, the underside is the plastron, and the two are connected by the bridge.

claro que la excepción a esto son pancake tortoises, las cuales poseen caparazones más suaves a lo largo de toda su vida.la suavidad del caparazón por lo regular se manifiesta primero en el plastrón.
the exception to this, of course, is pancake tortoises, which have softer shells throughout their lives. softness in the shell is usually manifested first in the plastron.

esta condición puede presentarse en un gran número de maneras, incluyendo parpados hinchados, perdida de peso, depresión, lesiones hemorrágicas en los escudos, que son bastante visibles en esta especie de coloración clara a lo largo de los escudos del plastron; anorexia; y abscesos en la piel en varios lugares.
this condition can present in a number of manners including swollen eyelids, decreased weight, depression, hemorrhagic (red) lesions in the scutes which are quite visible in this light colored species through the plastron scutes, anorexia, depression, ocular discharge, and in some cases small skin abscesses in multiple locations.