Je was op zoek naar: plumpy (Spaans - Engels)

plumpy'nut
plumpy'nut

el programa plumpy'nut
the plumpy'nut programme

el uso de alimentos terapéuticos, incluido plumpy'nut, aumentó a nivel mundial en un 63% con respecto a 2007.
the use of therapeutic foods, including plumpy'nut, grew globally by 63 per cent over 2007.

a raíz de esta asociación, plumpy'nut(r) puede suministrarse más rápido y a menor coste por toda etiopía.
as a result of the partnership, plumpy'nut(r) can be supplied faster and at lower cost throughout ethiopia.

además, los voluntarios ayudan a distribuir la pasta energética "plumpy'nut ", lo que reduce significativamente los costos.
moreover, volunteers were helping to distribute an energy paste, plumpy'nut, thus significantly reducing costs.

en otros lugares, el unicef colaboró con un donante privado y una empresa de etiopía para establecer instalaciones de producción local para plumpy'nut, un alimento terapéutico listo para usar.
elsewhere, unicef collaborated with a private donor and an ethiopian company to establish local production facilities for plumpy'nut, a ready-to-use therapeutic food.

c) prevención y tratamiento de la malnutrición aguda grave con un mayor uso de alimentos terapéuticos listos para consumir, como plumpy'nut(r);
(c) preventing and treating severe acute malnutrition through the expanded use of ready-to-use therapeutic foods, such as plumpy'nut(r);

en fecha reciente el fondo había publicado unas directrices técnicas para orientar a las oficinas exteriores en el uso de alimentos de esa índole, como plumpy'nut(r).
unicef had recently released technical guidelines for country office use of rutfs, such as plumpy'nut(r).

59. en 2008 se puso en marcha en las regiones con mayor riesgo de malnutrición (haute matsiatra, atsimo atsinanana y androy) un programa de suplemento nutricional con plumpy doz, un complemento alimenticio enriquecido listo para usar, indicado para los niños de 6 a 36 meses.
59. in 2008, with a view to preventing acute malnutrition, a supplementation programme using plumpy doz, a ready-to-use fortified supplementary food, was conducted for children aged 6 to 36 months in the regions most at risk for malnutrition (haute matsiatra, atsimo atsinanana and androy).