Je was op zoek naar: plustek (Spaans - Engels)

plustek suministra el opticfilm 7300 con un paquete completo de software.
plustek delivers the opticfilm 7300 with a complete software package.

pero desafortunadamente, plustek no ha aportado esta función al opticfilm 7600i.
but unfortunately, plustek did not provide this to the opticfilm 7600i.

así, la resolución máxima nominal equivale a la de plustek opticfilm 7200.
the nominal optical resolution corresponds thus to that of the plustek opticfilm 7200.

es sorprendente que el plustek más pequeño supere al más grande en la resolución.
it is amazing that the smaller plustek outperforms the bigger one in the resolution.

como se puede ver, el plustek opticfilm 7500i no es nungún escáner rápido.
as we can see, the plustek opticfilm 7500i is not at all a fast scanner.

respecto al opticfilm 7500i, plustek anuncia un volumen de densidad de 3,5.
for the opticfilm 7500i plustek indicates a density range of 3.5.

en resumen se puede decir que el plustek 7500 llega con un paquete de software magnifico.
altogether it can be said that the plustek 7500 comes with an outstanding software package.

a mí personalmente, me sorprende muchísimo que plustek todavía haya introducido este aparato en el mercado.
personally it surprised me that plustek introduced this device to the market.

en agosto del 2007, el escáner opticfilm 7200i ha sido reemplazado por su sucesor plustek opticfilm 7500i.
this scaner was replaced in august 2007 by the successor plustek opticfilm 7500i.

ahora llegamos a la parte más importante de nuestro test, la calidad de imagen del plustek opticfilm 7600i.
now we come to the most important part of our test that is the image quality of the plustek opticfilm 7600i.

desde el año 2004, plustek también ofrece escáners de película fotográfica que desde entonces son contínuamente desarrollados y mejorados.
since the year 2004, plustek also offers film scanners that have been further developed in numerous variants and also improved ever since.

dos años después de la aparición del plustek opticfilm 7300, en agosto del 2009, entró su sucesor opticfilm 7400 en el mercado.
two years after the introduction of plustek opticfilm 7300 into the market, in august 2009, the successor opticfilm 7400 came into the market.

como también fué el caso de su antecesor, lamentablemente, plustek opticfilm 7400 tampoco ofrece un corrector de polvo y arañazos basado en el hardware.
as it was also the case of the previous model, plustek opticfilm 7400 does not offer a scratch and dust correction based on the hardware.

al contrario de la mayoría de los otros escáners, para instalar el plustek opticfilm 7600i primero se debe conectar el escáner a un ordenador y después instalar el software.
contrary to the case in most of the other scanners, during the installation of the plustek opticfilm 7600i, first, the scanner has to be connected to the computer and then the software can be installed.

como la resolución es más en el element 6.2 que en el element 6.1, le damos al plustek opticfilm 7500i una resolución efectiva de 3500 dpi.
since the resolution is closer to element 6.2 than to element 6.1, we give the plustek opticfilm 7500i an effective resolution of 3500 dpi.

importante: el escáner película plustek opticfilm 7200i sólo funciona en ordenadores con un sistema operativo de windows, o sea, no funciona en ordenadores de apple.
important: the film scanner plustek opticfilm 7200i runs only on pc's with a windows operating system, thus not with apple computers.

esto, eventualmente se debe a los objetivos de alta calidad de las que dispone el escáner de nikon y no el de plustek; pero tampoco podemos explicar exactamente la causa de esta circunstancia.
eventually, the high quality optics are responsible for that, as they are only contained in the nikon device but not in the plustek scanner; but we cannot exactly explain this circumstance.

después de los resultados poco convincentes de los otros modelos de la serie plustek opticfilm, ahora queremos probar la calidad de fotos del actual "top model" opticfilm 7500i.
nafter the less convincing results from the other models of plustek’s opticfilm series, we want to examine now the present top model opticfilm 7500i performs regarding picture quality.

a pesar de los buenos resultados no recomendamos este aparato, porque la categoría de los escáners de película fotográfica con corrector de polvo y arañazos basado en el hardware ya empieza a una diferencia de precio de muy pocos euros más que el precio del plustek opticfilm 7400, como por ejemplo el reflecta crystalscan 7200.
despite of those good results, we do not recommend this device, as the category of those film scanners with a dust and scratch correction that is based on the hardware already starts a few euros over the price of the plustek opticfilm 7400, as for example the reflecta crystalscan 7200.

en el volumen de suministro del plustek opticfilm 7500i, todo lo que se necesita para la digitalización de películas fotográficas de 35 mm está incluído: a parte del mismo escáner se encuentran en el paquete un soporte para tiras de película de un máximo de 6 fotos y hasta 4 diapositivas enmarcadas.
in the delivered box of the plustek opticfilm 7500i is everything, which one needs for the digitization of 35mm-films included: beside the scanner itself there are film holders for film strips with up to six pictures and for up to four framed slides.