Je was op zoek naar: poder amplio (Spaans - Engels)

esperamos poder trabajar juntos para alcanzar ese objetivo más amplio.
it is our hope that we will be able to work together to attain that broader objective.

los agentes de dicho servicio disponen de un poder investigador muy amplio.
the officials of the competition office are to have wide-ranging powers of investigation.

el poder soviético abre aquí un amplio campo de actividades para la mujer trabajadora.
here soviet power opens up a wide field of activity to working women.

la constitución otorga al poder judicial un poder discrecional amplio al juzgar casos de desigualdad.
the constitution granted the judiciary wide discretion when judging cases of inequality.

asimismo, disfruta de un amplio poder reglamentario.
it also has wide-ranging regulatory power.

las instituciones tienen pues un amplio poder de apreciación.
1 the institutions are accordingly entrusted with wide discretionary power.

posee un amplio espectro de poderes visuales y auditivos.
he possesses a broad spectrum of visual and auditory powers.

para poder desempeñar esta tarea es necesario disponer de amplia información.
to do this, they require comprehensive information.

los interlocutores son instituciones privadas poderosas con amplio poder jurídico y financiero.
counterparts are powerful private institutions with ample legal and financial power.

- experiencia de alto nivel —amplio poder de apreciación de la institución
clearly, in that they merely state that they 'fail to see why the court of first instance was unable to take formal note that they reserve the right to bring a separate action for damages on the basis of article 288 ...

** la publicación del presente documento se retrasó para poder realizar amplias consultas.
** the issuance of the present report was delayed owing to the need for extended consultations.

el tratado de la unión europea (1993) amplió dicho poder a los acuerdos comerciales.
the treaty on european union (1993) extended this power to trade agreements.

en efecto, eso significa que el director de la olaf tiene autonomía plena y poderes amplios para iniciar investigaciones en todas las instituciones europeas.
that means indeed that the olaf director will be given full autonomy and far-reaching powers to conduct investigations within all european institutions.