Je was op zoek naar: poder legal (Spaans - Engels)

poder legal
power of attorney

poder legal cambiario
power exchange

tiene un poder legal
power of attorney held

esto me da poder legal,
this gives me power of

tiene un poder legal (hallazgo)
power of attorney held

esto se llama darle a alguien el poder legal.
this is called giving someone power of attorney.

se refiere al poder legal y justo para actuar en nombre de otro.
it refers to legal and rightful power to act on behalf of another.

el poder legal de la burguesía se manifiesta en la enseñanza jurídica burguesa.
it was also observed that this increase is at the same time the premise and consequence of the development of the social productive power of labour.

en caso de que la solicitud la realice otra persona es necesario un poder legal.
in the event that a proxy will apply, a letter of attorney is also required.

en américa latina ningún pueblo indígena dispone de un poder legal de este tipo.
no other indigenous peoples anywhere in latin america have that legal power.

antes de nombrar un albacea o poder legal, asegúrese de que la persona sea capaz de serlo.
before naming an executor or power of attorney, make sure they are up to the task.

el poder legal viene con un espacio en blanco donde puede incluir el nombre que usted desee.
the power of attorney comes with a blank space so you can complete it with any name you want.

la comisión no tiene poder legal para intervenir en semejantes controversias, a no ser que haya incumplimiento de la legislación.
the commission has no legal power to intervene in such disputes unless there is neglect.

esta ley otorga a los editores el poder legal total para casi todo lo que un lector puede hacer con un libro electrónico.
this law gives them total legal power over almost anything a reader might do with an e-book.

3. un poder legal sobre asuntos médicos que designe a alguien para que tome las decisiones si usted no puede hablar.
3. a medical power of attorney designating someone else to make decisions if you can't speak for yourself.

tiene el poder legal para hacerlo, en virtud del artículo 42 del tratado europeo y la « cláusula pasarela ».
it has the legal power to do that, under article 42 of the european treaty and the.

argumentando esas leyes torcidas para probarnos equivocados y culpables, buscan aún más poder legal sobre nosotros, mientras fingen ya tenerlo.
arguing that so-twisted laws prove us wrong and guilty, they seek even more legal power over us, while pretending to have it already.

los representantes del poder legal huyeron al extranjero, o trataron de hacerlo. en kiev, los amotinados tomaron por asalto los edificios oficiales.
the legitimate authorities fled (or tried to flee) the country, the governmental buildings in kiev are taken by the revolutionary mob.

4. un poder legal duradero para asuntos financieros que identifique al responsable de manejar sus asuntos, de no estar capacitado para hacerlo por usted mismo.
4. a durable power of attorney for finances identifying the person responsible for handling your financial matters if you are not able to do so yourself.

2. pols redactará el poder legal y la solicitud de registro de la corporación (o la solicitud de registro a nombre propio) en la anam.
2. pols will draft the power of attorney and the registration request of the corporation (or the registration request from your personal name) at anam.