Je was op zoek naar: poderlos (Spaans - Engels)

la web nos propone diferentes itinerarios para poderlos visitar.
the website proposes different routes for visitors.

empaquetado convenientemente para poderlos cortar a la longitud deseada.
conveniently packaged so that they may be cut to the desired length.

memorizar datos y poderlos repetir no significa que entienden nada.
memorizing data and being able to repeat them doesn’t mean they understand anything.

era para poderlos rastrear, para que pudieran mantener su linaje puro.
it was to track them so that they could keep the blood lines pure.

¡tienes que ir donde están los peces para poderlos pescar!
you have to go where the fish are to catch fish!

ayuda a santa claus a reunir los regalos para poderlos entregar en nochebuena.
help santa claus collect the presents ready for delivery on christmas eve.

los subsidios ambientalmente negativos van a ser registrados para poderlos eliminar. (vea instrumentos económicos).
environmentally negative subsidies are to be recorded with the aim to remove them. (see economic instruments).

por lo tanto, entendamos el problema hasta el fondo para poderlo resolver.
therefore, let us understand the problem in depth so that we can resolve it.