Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el más famoso portador del "nomen" pompilio fue numa pompilio, el segundo rey de roma.
==origin of the gens==the most famous bearer of the "nomen pompilius" is numa pompilius, the second king of rome.
al este, existía una sala abierta abovedada con una estatua de numa pompilio, el fundador mitológico del culto a la diosa vesta.
to the very east is an open vaulted hall with a statue of numa pompilius, the mythological founder of the cult.
* pompilia, hija de numa pompilio y esposa de numa marcio, además de madre de anco marcio, cuarto rey de roma.
* pompilia, the daughter of numa pompilius, and wife of numa marcius; she was the mother of ancus marcius, the fourth king of rome.
la familia piso afirmaba descender de calpus quien, ellos decían, era el hijo de numa pompilio, el sucesor a rómulo, el fundador de roma.
the piso family claimed to descend from calpus who, they said, was the son of numa pompilius, the successor to romulus, the founder of rome.
por ejemplo, un debate considerable sobre la religión romana arcaica, según lo establecido por numa pompilio, ha sido compartido por alumnos de cinco clases de toda francia.
for example, a considerable discussion about archaic roman religion, as established by numa pompilius, has been shared by pupils of five classes, from all over france.
los antiguos concebían la felicidad pública como un resultado espontáneo de la vida armoniosa de los gobernantes: lao tse, confucio, platón, numa pompilio y otros.
in the antiquity, public happiness was the spontaneous result of rulers living in harmony – lao tse, confucius, plato, numa pompilius, and others.
=== antigua roma ===los leones eran raros en la antigua roma y los sacrificios humanos fueron prohibidos, según la leyenda, por numa pompilio en el siglo vii a.
===ancient rome===lions were rare in ancient rome, and human sacrifice was banned there by numa pompilius in the 7th century bc, according to legend.
le transmitimos un agradecimiento especial a elvis pompilio, un mago de los colores ylas formas, que, con la donación para la portada de fotos de algunas de sus creaciones, ha contribuido al programa de acción de lucha contra la discrimininación.
a special thanks to elvis pompilio, a wizard with colours and shapes, who has given his support to the action programme to combat discrimination by donatingphotos of some of his creations for the cover.
(ipys/ifex) - el 12 de agosto de 2011, pompilio peña ríos, periodista del noticiario "la voz", de radio y tv la ribereña de yurimaguas, fue agredido a golpes por el alcalde de balsapuerto, alfredo torres rucoba, y sus guardaespaldas, cuando el periodista le pidió le pagara por la difusión de comunicados de esa municipalidad, ubicada en la región loreto, oriente del país.
(ipys/ifex) - on 12 august 2011, pompilio peña ríos, a journalist for the "la voz" news programme, broadcast by the radio and tv station la ribereña, in yurimaguas, was beaten by the mayor of balsapuerto, alfredo torres rucoba, and his bodyguards. the incident took place when the journalist asked the mayor to pay for the broadcasting of press releases from the balsapuerto municipality, a town located in the loreto region, in eastern peru.
