Je was op zoek naar: por aca es una tarde noche ya (Spaans - Engels)

que es una tarde de abril.
que es una tarde de abril.

por tanto, creo que esta es una tarde estupenda para europa.
i therefore believe that this is a good evening for europe.

una presentación cuyo tema es una tarde con nievename
a presentation themed for the evening skyname

¡es una forma relajante de pasar una tarde soleada!
it is a relaxing way to spend a sunny afternoon!

mercedes de stylemode me sacó de compras una tarde/noche, ya que al trabajar no tenía tiempo durante el día.
mercedes from stylemode took me out shopping in the evening, as i was really busy with work so i couldn't in the daytime.

es una tarde balsámica del resorte y usted está leyendo para golpear los rastros que van de excursión para un poco aventura de noche.
it is a balmy spring evening and you are reading to hit the hiking trails for a bit of overnight adventure.

es una manera estupenda de pasar una tarde, pero no imagines un ambiente venedano.
if s a great way to spend an afternoon, but don't start imagining a venetian atmosphere.

es una tarde de miércoles en santiago y una multitud de jóvenes se empujan para conseguir un lugar en el cine y disfrutar de una noche de talentos locales.
late on a wednesday night, crowds of santiago’s cool kids jostle to get their spot in a cinema for an evening of local chileanmusic.

dirigida por un sumiller, es una manera interesante y relajante de concluir un seminario o de una tarde fuera durante una conferencia.
sommelier led, it’s an interesting and relaxing way for the end of a seminar or an evening out during a conference.

en este sentido, es una tarde memorable, especialmente en lo que al grupo de los verdes se refiere.
so this will prove to be a memorable evening, particularly where the group of the greens/european free alliance is concerned.

disfrute de una tarde/ noche paseando por las estrechas calles, restaurantes, o al menos uno de los muchos encantadores bares.
enjoy a free afternoon/evening of strolling along the narrow streets, fine dining, or relaxing at one of the many charming pubs.

es maravilloso que todos uds. estén aquí esta noche, ya que ésta es una ocasión jovial llena de amor y de abundancia.
it is wonderful for you all to be here tonight, for this is a joyous occasion full of love and abundance.

una tarde/noche será para ir en grupo a visitar un sitio local y el resto del tiempo será dedicado a 12 laboratorios y 1 ó 2 intensivos de creación.
one afternoon/evening will be spent visiting a local site together, and much of the remaining time will be dedicated to 12 laboratories and 1 or 2 creation intensives.

aca es una asociacion agricola de la educacion que fomenta el desarrollo de la autosuficiencia en comunidades mexicanas.
acÁ is an agricultural education association that fosters development of self-sufficiency in mexican communities.

es una tarde de verano. el coche me ha dejado en un lugar llamado whitcross, ya que la cantidad pagada no alcanzaba para transportar más adelante y yo no poseía ni otro chelín siquiera.
it is a summer evening; the coachman has set me down at a place called whitcross; he could take me no farther for the sum i had given, and i was not possessed of another shilling in the world. the coach is a mile off by this time; i am alone.

el último acontecimiento en calendario es una tarde de jazz dedicada a los sonidos del puerto que se tendrá a finales de julio en el ámbito del festival gezzmataz a oporto antiguo.
the last event in calendar is a evening of jazz dedicated to the sounds of the port that will hold in the end of july in the within of the gezzmataz festival to the ancient port.

la ley del cuidado de salud a bajo precio (aca) es una ley que ayuda a los pacientes muchas maneras.
share: the affordable care act (aca) is a law that helps patients in many ways.

es una tarde de primavera, cerca del anochecer, y el aire es fresco a bordo del atr 300 de la guardia costera, donde todos nos ponemos una chaqueta de manga larga.
it’s a spring evening, dusk is falling; the air is cool on board the cost guards’ atr 300 and we’re wearing long-sleeved jackets.

a medio camino entre la crónica generacional y el libro de memorias,todo lo que una tarde murió con las bicicletas es una emocionante novela sobre la familia.
todo lo que una tarde murió con las bicicletas is an enthralling novel about the burden of family ties and the first steps towards adulthood. “a novel in which the family comes under the narrative microscope.

señor presidente, como diputado procedente de una región ultraperiférica tengo que señalar que ésta es una tarde muy especial en lo que a política regional se refiere, y lo digo por el debate de dos iniciativas comunitarias como son urban e interreg.
mr president, as a member from one of the outermost regions, i must point out that this is a very special afternoon as far as regional policy is concerned, because of the debate on two community initiatives, urban and interreg.