Je was op zoek naar: por favor en cuentre debajo un email de su ve... (Spaans - Engels)

usted recibirá un email de confirmación de su pedido.
you will receive an email confirming your order.

observe por favor: usted recibirá un email de la confirmación en el cual usted deba chascar encendido un acoplamiento de la
please note: you will receive a confirmation email in which you must click on

por favor, arránquese asi el cabello, pero por favor no el de su vecino, ni el del tipo que está junto a usted.
please pluck your hair like that, but not the neighbour’s at least, nor the fellow next to you.

- por favor, en términos generales, ¿cuál es el objeto de estudio de su grupo de investigación?
- please tell us, in simple terms, about the work your research group does.

si no encuentras respuesta aquí a tus preguntas, por favor, envíanos un email, de este modo podremos ayudarte para que puedas navegar por nuestra web sin problemas.
if your query is not covered by any of these, please email our faq service so we can help you to better enjoy this site. and to contact any other didjshop department, please click here!

ataque su casillero de email con un programa por quebrar la contraseña; vea si se pone de pie. por favor no lo use para leer el email de su novia o novio.
attack your email box with a password cracker; see if it stands up. please don't use it to read your boyfriend or girlfriend's email.

se podría empezar por la introducción de los contactos recién adquiridos a la filosofía de su tienda con un email de introducción.
you could start off by introducing your newly acquired contacts to your store's philosophy with an introductory email.

por favor, tenga en cuenta que las solicitude de activación en cgs/rma puede tardar hasta 24h. recibirá un email de confirmación una vez se complete el proceso y el acceso a los servicios esté aprobado.
please notice that activation requests may take up to 24h. you will receive a confirmation email once the process is complete and access to services is approved.

liang yue posteó un email de una chica tibetana en el cual ella cuenta acerca de su experiencia al encontrarse con la cultura y el pueblo han.
liang yue posted an email from a tibetan girl talking about her experience in encountering with han people and culture.

inmediatamente tengamos la información de su compañía y la confirmación de su depósito le estaremos enviando un email de notificación.
as soon as we have received your information and your payment we will sent you a confirmation email.

envíe un email de seguimiento una semana después de haber hecho la comprobación para expresar que usted aprecia su negocio tanto como lo es la apreciación de su buen vino y pídales una referencia
send a followup email a week after checkout to express that you appreciate their business as much as they're appreciating your fine wine and ask for a referral

por favor, tenga en cuenta que el email de verificación se envía a la dirección de email del registrante asociada con el dominio (por ejemplo, puede que no sea la misma que la que tiene listada en la sección de facturación de su consola de hostpapa).
note that the verification email is sent to the registrant email address associated with the domain (ie. it may not be the same email address you have listed in your hostpapa dashboard billing section).

si desea eliminar de nuestros registros/base de datos una dirección de correo electrónico, por favor envíenos un email a unsubscribe@taylor.pt, con la palabra "unsubscribe" en la línea de asunto de su correo electrónico.
if you wish to have an e-mail address removed from our records, please send an e-mail from that address to us at unsubscribe@taylor.pt, with the word "unsubscribe" in the subject line of your e-mail.

se trata de un email de confirmación de pago, hasta que el pedido no se encuentre en situación de confirmado en el apartado de pedidos de su cuenta, el pedido no habrá sido confirmado por orbea y por lo tanto todavía no tendrás ningún contrato con nosotros.
this email is only sent when your payment has been confirmed.

esto es más que un elogio para el personal de best buy y el programa de recoger en la tienda en lugar de su email marketing, sin embargo. aunque fue bueno recibir un email diciendo que mi tapa estaba lista con la ventana de 45 minutos que el email de confirmación me dio.
that’s more of a compliment to the best buy staff and the in-store pickup program rather than their email marketing, though. still, it was good to receive an email saying my flip was ready instead of just leaving me with the 45-minute window the order confirmation email gave me.

esto protege a todos los demás destinatarios de su email de correos no deseados. además, ¿a quién le gusta recibir un email que le obliga a desplazarse más allá de miles de otros nombres antes de que llegue al mensaje?
this protects all the other recipients of your email from unwanted emails. besides, who likes getting an email that forces you to scroll past a thousand other names before you get to the message?

al reservar este tour, recibirás un email de confirmación directamente de brit movie tours, indicando la fecha y hora elegida. por favor, contacta con brit movie tours directamente si tienes alguna pregunta acerca del tour. los datos de contacto los encontrarás en el correo electrónico.
when you book this tour, you will receive a confirmation email directly from brit movie tours, with details of your chosen tour date and time. please contact brit movie tours directly if you have any queries about your tour, using the contact details on the email.

sólo se reserva la habitación para que dentro de 'today'-el día que libro, que significa antes de 12 horas, en la noche de su día de llegada salvo que se especifique. especialmente para aquellos que han reservado habitación en temporada alta, por favor envíenos un email especificando la hora de llegada cuidadosamente, y si no se llega tarde, no se garantiza con la mejor sala de acuerdo y le reserva la habitación.
we will only reserve the room for you within 'today'- the day you book, which mean before 12am at night of your arrival day unless specified. especially for those who have booked room in high season, please send us email specifying your arrival time carefully, if not and you arrive late, we do not guarantee you with the best room arrangement and reserving you the room.

héroes fans así, parece que la nbc ha decidido llevar el carnaval a la comic con! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e junto con cabinas (sí en plural), el grupo especial (el sábado), organizada por el acceso a todos los fans de heroes parte (viernes), hayden panettiere, pero ha sido confirmado para el grupo y una de las cabinas se informó de una carpa fuera del carnaval! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e gracias a oliver grigsby (escritor héroes) para los últimos detalles de su blog! \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e voy a estar en comic con, por lo que si se en comic con y desea reunirse conmigo o cualquier otros fans, por favor envíeme un email a mrtheodi@gmail.com \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e ver el detalle completo en su blog aquí:
well heroes fans, it seems like nbc has decided to bring the carnival to comic con!! along with booths (yes plural), the panel (on saturday) hosted by , the heroes all access fan party (friday), but hayden panettiere has been confirmed for the panel and one of the reported booths is a carnival tent offsite!! thanks to oliver grigsby (heroes writer) for the latest details from his blog! i will be at comic con, so if you will be at comic con and would like to meet up with me or any other fans please email me at mrtheodi@gmail.com view the full breakdown on his blog here: