Je was op zoek naar: por mi experiencia, podría tardarse unos 3 meses (Spaans - Engels)

unos 3 meses
about 3 months

por mi experiencia, el enojo.
– well, from my experience,

por mi experiencia, esto funciona muy bien.
from what i have seen, this works very well.

ahí permanecen unos 3 meses o más.
after 1 to 2 months they reach the liver, where they remain for 3 months or longer, often encysted.

es posible que no te preocupes por mi experiencia.
you may not worry about my experience.

por mi experiencia me gustaría decirles algunas cosas.
from my experience, i would point out a few things to them.

el tiempo medio del tratamiento es de unos 3 meses.
the average treatment time is about 3 months.

en general, por mi experiencia aquí, tiendo a estar de acuerdo.
on the whole, from my experience here, i would tend to agree.

por mi experiencia, cruzar los alpes siempre fue un ejercicio interesante.
in my experience, crossing the alps was always an interesting exercise.

dicho esto, por mi experiencia, es viable hacerlo, de conformidad con el reglamento.
having said that, according to my experience, it is feasible to do so, according to the rules of procedure.

por mi experiencia, se trata de una norma internacional que las mujeres ya cumplimos.
in my experience this is an international standard which we women already obey.

el debate sobre la constitución se centrará en esos temas, a juzgar por mi experiencia.
the citizens of the european union – and women especially – have extremely acute concerns and demands, as we all saw during the european elections.

por mi experiencia, las semillas de spanner son sanas y tienen buena capacidad de germinación.
as always, good seed!

por mi experiencia y por las conversaciones que he mantenido en algunos países, parece ser éste el caso.
my experience and the discussions i have had in a number of countries show this to be true.

lamento tener que decir que, por mi experiencia, el proceso de consulta sobre el libro verde y el libro blanco podría haberse mejorado, en particular en el reino unido.
the information society is an enormous challenge, and the eu's continuing training programmes such as leonardo must be very closely geared to developments in this field.

cuatro botellas tomadas durante unos 3 meses dan la mayoría de la gente algunos grandes beneficios.
four bottles taken over about 3 months give most people some great benefits.

debido al carácter perecedero de la remolacha, las azucareras funcionan exclusivamente durante la campaña, es decir, unos 3 meses.
because sugarbeet is perishable the mills only operate during the season, some three months.

no sé, al menos por mi experiencia personal, si los gitanos están o no y de qué manera integrados en rumanía y en bulgaria.
i have documentation on the subject with me now.

después de la selección el mosto se fermenta a baja temperatura y se cría sobre sus lías unos 3 meses en depósitos de cemento.
after selecting, the must is fermented at a low temperature and aged on its lees for about 3 months in cement tanks.

extrañamente, con respecto a bhagavan sri sathya sai baba, encontramos este aspecto creador de manera muy particular y peculiar. hasta donde sé y en mi experiencia, podría darles unos pocos ejemplos, ejemplos que incluyen a la mayoría de nosotros.
most strangely enough, in respect to bhagavan sri sathya sai baba, we find this creative aspect in a very particular and peculiar way. to my knowledge and with my experience, i could give you a few examples, examples which include most of us.