Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qué es lo que… qué es lo que le gusta?
what… what is he… what is he like?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por qué iba a enviar esto?
why would she send this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué la justicia de dios?
why is it god's justice?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entonces, ¿por qué va a peor?
then why is it worse?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no sé qué le voy a decir a megan.
i don’t know what the hell i’m going to say to megan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sà , por qué no.
yeah, why not?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, ¿qué le respondió ella a dios?
now, what did she say to god?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora entiendo por qué.
now i know why.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me encanta esta brunilda. de colores apagados, pero me gusta la capa y el pelo. la falda es horrible
i love this brunhild. in muted colors, but i like the coat and hair. the skirt is horrible
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué lo hace?
why is that?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensemos en el por qué de esto...
let us think about why.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de hecho, ¿por qué no
– you know what, in fact, why don’t the two
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensemos por qué tienen pensamientos ociosos.
let us think about why you have idle thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no. ¿por qué me preguntas?
no. why are you asking me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué esto es de esa manera?
why is it so?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, ¿por qué viven su vida?
now, why do you live your life?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué ahora no estoy en samadhi?
why am i not in samadhi at the moment?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¿por qué me ha dicho un sobrenombre?
"why does he call me a bad name?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
– ¿por qué? esperan esto de nosotros.
– why? this is what they expect from us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora bien: ¿qué le pasó al gobierno de turno?
now what has become of the state?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: