Je was op zoek naar: por qué me lo piden (Spaans - Engels)

«¿por qué me lo preguntas?
what you really want me to do is finish your explanation or i will be an imposter.

top -¿por qué me lo pregunta?
top "why do you ask me?

¿por qué me amas?
why do you love me?

por qué me duele...
why does it hurt . . .

por qué me cortaste?
why you left me

¿por qué me hablas?
chat

"¿por qué me persigues?".
"why do you persecute me?".

¿por qué?, me pregunte.
but i wondered, why on earth was this the case?

" ¿por qué me buscabais ".
“ why were you looking for me.”

¿por qué me miras así?
why don't you look at me?'

por qué me duele... cuando...
why does it hurt . . . when . . . i

'¿por qué me están arrestando?'
'why are you arresting me?'

pero, ¿para qué me lo dices?
but why tell me?

ma: sólo si me lo piden, si desean aparecer.
a: if they've asked to be slid in, if they wish to make an appearance.

si os lo dice en sueño, ¿por qué me lo contáis?
when he said to you in your dream, why do you tell it to me?

también me lo piden algunas hermanas de congregación para sus familiares.
even some sisters ask me for them for their family members.

como usted ha dicho, no es la primera vez que me lo piden.
as you said, it is not the first time that i have been asked to do this.

la mirada de esteban parecía preguntar: «¿por qué me lo dices?
oblonsky's look seemed to say: 'why do you tell me that?

salvador allende: pero, ¿por qué me lo pregunta a mí? júzguelo usted…
so, what ought to be your task?

comprendo lo que usted quiere decir, don juan, pero no entiendo por qué me lo dice ahora.
"why is that so, don juan?"