Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
«¿por qué me lo preguntas?
what you really want me to do is finish your explanation or i will be an imposter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
top -¿por qué me lo pregunta?
top "why do you ask me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿por qué me amas?
why do you love me?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por qué me duele...
why does it hurt . . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por qué me cortaste?
why you left me
Senast uppdaterad: 2021-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por qué me hablas?
chat
Senast uppdaterad: 2022-10-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"¿por qué me persigues?".
"why do you persecute me?".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿por qué?, me pregunte.
but i wondered, why on earth was this the case?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
" ¿por qué me buscabais ".
“ why were you looking for me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¿por qué me miras así?
why don't you look at me?'
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por qué me duele... cuando...
why does it hurt . . . when . . . i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'¿por qué me están arrestando?'
'why are you arresting me?'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pero, ¿para qué me lo dices?
but why tell me?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma: sólo si me lo piden, si desean aparecer.
a: if they've asked to be slid in, if they wish to make an appearance.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si os lo dice en sueño, ¿por qué me lo contáis?
when he said to you in your dream, why do you tell it to me?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
también me lo piden algunas hermanas de congregación para sus familiares.
even some sisters ask me for them for their family members.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como usted ha dicho, no es la primera vez que me lo piden.
as you said, it is not the first time that i have been asked to do this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la mirada de esteban parecía preguntar: «¿por qué me lo dices?
oblonsky's look seemed to say: 'why do you tell me that?
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salvador allende: pero, ¿por qué me lo pregunta a mí? júzguelo usted…
so, what ought to be your task?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
comprendo lo que usted quiere decir, don juan, pero no entiendo por qué me lo dice ahora.
"why is that so, don juan?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering