Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quiero que me dejes ir.
i want you to let me go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no quiero estar sin ti
you had to go spoil it all
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nunca quiero que me dejes nena
never leave what you love
Laatste Update: 2022-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me usen.
i don't want to be used.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me lloren
i'd drag all that i owned
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me malinterprete.
i don't want you to get me wrong here.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy no quiero despertar sin ti
but it better not wake the baby
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
m- por que no quiero que les hagan daño.
i did not press him further.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y ya no quiero estar sin ti
and i wanna get it on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me pase lo mismo.
but i will not take your money this time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me cambien ese nombre
i don't have nothing to prove
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me consideres un entrometido.
a mother! i never thought... i never imagined.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me vea aquí . me gusta,
you do not have to apologize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me digas lo que ya sé.
i don't want you to tell me what i already know.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"para que me dejes ir?"
"i figured.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no quiero que me trates de manera diferente.
i don't want you to treat me any differently.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me llores porque me da dolor.
i miss that life
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me diga: mamá, perdiste una oportunidad.
whether they will have work twenty years from now.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-no quiero que me lleven, y menos de noche.
- i don't want to ride with them, especially at night.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que me definan mis momentos de mayor flaqueza.
i don't want to be defined by my weakest moments.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: